Sony DSC-W30 Download Manual

2-673-239-93(1) 2006 Sony Corporation
Dodatkowe informacje o tym produkcie i odpowiedzi na najczesciej zadawane pytania sa na naszej internetowej stronie Obslugi Klienta.
Další informace o produktu a odpovedi na casto kladené dotazy naleznete na našich internetových stránkách zákaznické podpory.
Printed in Japan
Wydrukowano na papierze wyprodukowanym w 100% z makulatury, przy uzyciu tuszu na bazie oleju roslinnego, nie zawierajacego lotnych zwiazków organicznych.
Vytišteno na 100% recyklovaném papíru pomocí inkoustu bez VOC (prchavá organická sloucenina) vyrobeného na bázi rostlinného oleje.
Poradnik uzytkownika/Usuwanie problemów
Uživatelská prírucka/Odstranování problému
Poradnik uzytkownika/Usuwanie problemów
Uživatelská prírucka/Odstranování problému
Digital Still Camera Digital Still Camera
DSC-W30/W40/W50/W70
„Przeczytaj najpierw” (oddzielna broszura)
Objasnienie ustawien i podstawowych operacji podczas fotografowania/podgladu.
„Nejdríve si prectete“ (samostatná publikace)
Vysvetluje nastavení a základní cinnosti fotografování / prehrávání s vaším fotoaparátem.
Instrukcja obslugi
Przed rozpoczeciem uzywania aparatu nalezy dokladnie przeczytac te instrukcje obslugi i
„Przeczytaj najpierw” (oddzielna broszura) oraz zachowac je do wykorzystania w przyszlosci.
Návod k obsluze
Pred uvedením tohoto prístroje do provozu si laskave dukladne prostudujte tuto prírucku a prírucku „Nejdríve si prectete“ (samostatná publikace) a uložte si je k pozdejšímu použití.
PL
CZPL
2
Aby zmniejszyc ryzyko pozaru lub porazenia pradem, nie wystawiac urzadzenia na deszcz i chronic je przed wilgocia.
Nalezy uzywac akumulatora okreslonego typu. Uzycie innego akumulatora moze grozic pozarem lub obrazeniami.
Urzadzenie zostalo przebadane i uznane za zgodne z wymaganiami dyrektywy EMC odnosnie uzywania przewodów polaczeniowych krótszych niz 3 metry.
Uwaga
Na obraz i dzwiek z aparatu moze wplywac pole elektromagnetyczne o okreslonej czestotliwosci.
Uwaga
Jesli ladunki statyczne albo pole elektromagnetyczne spowoduja przerwanie transmisji danych, nalezy na nowo uruchomic uzywany program albo odlaczyc i z powrotem podlaczyc kabel komunikacyjny (USB, itp.).
Pozbycie sie zuzytego sprzetu
(stosowane w krajach Unii
Europejskiej i w pozostalych krajach europejskich stosujacych wlasne systemy zbiórki)
Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, ze produkt nie moze byc traktowany jako odpad komunalny, lecz powinno sie go dostarczyc do odpowiedniego punktu zbiórki sprzetu elektrycznego i elektronicznego, w celu recyklingu.
Odpowiednie zadysponowanie zuzytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wplywom na srodowisko oraz zdrowie ludzi, jakie moglyby wystapic w przypadku niewlasciwego zagospodarowania odpadów. Recykling materialów pomoze w ochronie srodowiska naturalnego. W celu uzyskania bardziej szczególowych informacji na temat recyklingu tego produktu, nalezy skontaktowac sie z lokalna jednostka samorzadu terytorialnego, ze sluzbami zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony zostal ten produkt.
Polski
Ostrzezenie
OSTRZEZENIE
Uwaga dla klientów w
EuropiePL
3
Uwagi o korzystaniu z aparatu
Rodzaje kart „Memory Stick”, które moga byc uzywane
(brak w zestawie)
Chipowym nosnikiem danych uzywanym w tym aparacie jest „Memory
Stick Duo”. Dostepne sa dwa rodzaje
„Memory Stick”.
„Memory Stick Duo”: mozna uzywac karty „Memory Stick
Duo” w tym aparacie.
„Memory Stick”: nie mozna uzywac karty „Memory Stick” w tym aparacie.
Nie mozna uzywac innych kart pamieci.
• Szczególowe informacje o „Memory Stick
Duo”, zobacz str. 95.
Uzywanie karty pamieci
„Memory Stick Duo” w urzadzeniu zgodnym z
„Memory Stick”
Karta „Memory Stick Duo” moze byc uzywana po wlozeniu jej w adapter
Memory Stick Duo (brak w zestawie).
Adapter Memory Stick Duo
Uwagi o akumulatorze
• Przed uzyciem aparatu po raz pierwszy nalezy naladowac akumulator (w zestawie).
(t krok 1 w „Przeczytaj najpierw”)
• Akumulator moze byc ladowany nawet jesli nie zostal zupelnie rozladowany. Ponadto, nawet jesli akumulator nie jest w pelni naladowany, jego czesciowe zasoby energii moga byc wykorzystane tak jak sa.
• Jezeli akumulator nie bedzie uzywany przez dlugi czas, nalezy calkowicie go rozladowac, wyjac z aparatu i przechowywac w chlodnym, suchym miejscu. Sluzy to zachowaniu funkcji akumulatora (str. 97).
• Szczególowe informacje o stosowanym akumulatorze, zobacz str. 97.
Obiektyw Carl Zeiss
Aparat jest wyposazony w obiektyw
Carl Zeiss, który umozliwia robienie ostrych zdjec o doskonalym kontrascie.
Obiektyw tego aparatu zostal wyprodukowany pod kontrola systemu zapewnienia jakosci zatwierdzonego przez Carl Zeiss zgodnie ze standardami jakosci Carl Zeiss w Niemczech.
Brak odszkodowania za zawartosc nagrania
• Jesli rejestracja lub odtwarzanie okaza sie niemozliwe ze wzgledu na uszkodzenie aparatu lub nosnika danych itp., nie ma mozliwosci uzyskania z tego tytulu odszkodowania za zawartosc nagrania.
Kopia zapasowa danych pamieci wewnetrznej i karty
„Memory Stick Duo”
• Nie nalezy wylaczac aparatu ani wyjmowac akumulatora lub karty „Memory Stick Duo” gdy pali sie lampka aktywnosci, poniewaz dane pamieci wewnetrznej lub dane karty
„Memory Stick Duo” moga ulec zniszczeniu.
Nalezy chronic dane wykonujac kopie zapasowe. Metoda wykonania kopii zapasowej opisana jest na str. 23.
Uwagi o nagrywaniu/odtwarzaniu
• Ten aparat nie jest odporny na pyly, na ochlapanie, ani nie jest wodoszczelny. Przed uzyciem aparatu nalezy przeczytac
„Zalecenia eksploatacyjne” (str. 99).
PLPL
4
• Przed przystapieniem do rejestrowania wydarzen niepowtarzalnych nalezy wykonac próbny zapis aby upewnic sie, ze aparat dziala prawidlowo.
• Nalezy uwazac, aby nie zamoczyc aparatu.
Woda wewnatrz aparatu moze spowodowac uszkodzenie, które w niektórych przypadkach moze byc nienaprawialne.
• Nie celowac aparatem w strone slonca lub innego zródla jasnego swiatla. Grozi to nieodwracalnym uszkodzeniem wzroku.
Moze to równiez spowodowac awarie aparatu.
• Nie uzywac aparatu w miejscach wystepowania silnych fal radiowych lub promieniowania. Poprawna rejestracja lub odtwarzanie moze nie byc mozliwe.
• Uzywanie aparatu w miejscach piaszczystych lub zapylonych moze doprowadzic do awarii.
• Jesli nastapi skroplenie wilgoci, przed uzyciem aparatu nalezy je usunac (str. 99).
• Nie potrzasac aparatem, ani go nie uderzac.
Moze to spowodowac nie tylko nieprawidlowosci w dzialaniu i uniemozliwic rejestrowanie obrazów, ale równiez byc przyczyna nienaprawialnych uszkodzen urzadzenia rejestrujacego lub spowodowac uszkodzenie, a nawet utrate danych zdjeciowych.
• Wyczyscic lampe blyskowa przed uzyciem.
Cieplo blysku moze powodowac, iz kurz na powierzchni lampy ulegnie przebarwieniu lub przylgnie do powierzchni lampy, skutkujac niewystarczajaca emisja swiatla.
Uwagi o ekranie LCD i obiektywie
• Do produkcji ekranu LCD uzyto bardzo precyzyjnych technologii, dzieki czemu ponad 99,99% pikseli jest sprawnych.
Jednakze na ekranie LCD moga sie stale pojawiac malenkie czarne i/lub jasne punkty
(biale, czerwone, niebieskie lub zielone).
Wystepowanie tych punktów jest normalnym efektem procesu produkcyjnego i w zaden sposób nie wplywa na nagranie.
• Narazanie ekranu LCD lub obiektywu na dzialanie promieni slonecznych przez dluzszy czas moze byc przyczyna usterki.
Zachowac ostroznosc kladac aparat w poblizu okna lub na dworze.
• Nie nalezy naciskac ekranu LCD. Ekran moze utracic kolor, co moze byc przyczyna wadliwego funkcjonowania.
• W niskiej temperaturze moze wystapic smuzenie obrazów na ekranie LCD. Nie jest to usterka.
• Aparat jest wyposazony w elektryczny obiektyw zoom. Nalezy uwazac, aby nie uderzyc obiektywu ani za mocno go nie naciskac.
O zgodnosci danych obrazu
• Aparat jest zgodny z uniwersalnym standardem DCF (Design rule for Camera
File system), opracowanym przez JEITA
(Japan Electronics and Information
Technology Industries Association).
• Nie gwarantuje sie mozliwosci odtworzenia w innych urzadzeniach obrazów zarejestrowanych tym aparatem ani mozliwosci odtworzenia w tym aparacie obrazów zarejestrowanych lub przetworzonych w innym urzadzeniu.
Ostrzezenie dotyczace praw autorskich
Programy telewizyjne, filmy, tasmy wideo i inne materialy moga byc chronione prawami autorskimi. Rejestracja takich materialów bez zezwolenia moze stanowic naruszenie przepisów dotyczacych ochrony praw autorskich.
Zdjecia wykorzystane w instrukcji
Przykladowe zdjecia znajdujace sie w instrukcji sa reprodukcjami, a nie faktycznymi zdjeciami wykonanymi za pomoca tego wlasnie aparatu.
O ilustracjach
Ilustracje w tej instrukcji obslugi dotycza modelu DSC-W70, chyba ze stwierdzono inaczej.
Punkty czarne, biale, czerwone, niebieskie i zielonePL
5
Aby w pelni wykorzystac mozliwosci cyfrowego aparatu fotograficznego
Przygotowujemy aparat i bez problemu robimy zdjecia
„Przeczytaj najpierw” (oddzielna broszura)
1 Przygotowanie akumulatora
2 Wlaczanie aparatu/ustawianie zegara
3 Wkladanie „Memory Stick Duo” (brak w zestawie)
4 Wybranie rozmiaru obrazu
5 Proste fotografowanie (Tryb automatycznej regulacji)
Fotografowanie (Selekcja sceny)
6 Ogladanie/kasowanie obrazów
Zaprzyjazniamy sie z aparatem
Ta instrukcja obslugi
• Fotografowanie z wybranymi nastawieniami
(Fotografowanie w trybie Autoprogramu) t str. 25
• Rózne rodzaje fotografowania/odtwarzania z uzyciem menu t str. 27
• Zmiana domyslnych nastawien t str. 43
Podlaczamy aparat do komputera lub drukarki
Ta instrukcja obslugi
• Kopiowanie zdjec na komputer i ich edytowanie w rózny sposób t str. 53
• Podlaczenie aparatu bezposrednio do drukarki i drukowanie zdjec (Tylko drukarki zgodne z PictBridge) t str. 71PL
6
Spis tresci
Uwagi o korzystaniu z aparatu............ 3
Podstawowe techniki uzyskiwania lepszych zdjec...... 9
Ostrosc – Dobre zogniskowanie na obiekcie ........... 9
Naswietlenie – Regulowanie intensywnosci swiatla ........... 10
Kolor – O wplywie oswietlenia ......... 11
Jakosc – O „jakosci zdjecia” i „rozmiarze zdjecia”............. 11
Elementy aparatu........ 13
Wskazniki na ekranie .........15
Zmiana wyswietlenia na ekranie .......... 20
Liczba zdjec i czas nagrywania filmów.......... 21
W wypadku braku karty „Memory Stick Duo” (Nagrywanie przy uzyciu pamieci wewnetrznej) ......... 23
Trwalosc akumulatora i liczba obrazów, które mozna nagrac/obejrzec ...........24
Uzywanie pokretla trybu pracy ........... 25
Korzystanie z opcji menu ............. 27
Opcje menu ............. 28
Menu fotografowania ......... 29
COLOR (Tryb koloru)
9 (Fokus)
(Tryb pomiaru)
WB (Balans bieli)
ISO
(Jakosc obrazu)
Mode (Tryb NAGR)
(Interwal)
(Moc blysku)
(Kontrast)
(Wyrazistosc)
(Nastawienia)
Korzystanie z aparatu
Uzywanie menu
MPL
7
Menu podgladu ...........36
(Katalog)
- (Chron)
DPOF
(Drukuj)
(Slajdy)
(Zmien rozm)
(Obróc)
(Podziel)
(Nastawienia)
Przycin
Uzywanie opcji nastawiania ..........43
Aparat ........44
Tryb AF
Zoom cyfrowy
Info funkcji
Reduk czerw oczu
Wspomaganie AF
Auto podglad
Narzedzie pamieci wew......47
Format
Narzedzie Memory Stick .........48
Format
Utwórz katalog REC
Zmien katalog REC
Kopiuj
Nastaw 1 ...........50
Podswietl ekran (T ylko DSC-W50/W70)
Brzeczyk
Jezyk
Inicjalizuj
Nastaw 2 ...........51
Numer pliku
Polacz USB
Wyjscie wideo
Nastaw zegar
Uzywanie ekranu ustawien
1
2PL
8
Przyjemnosc korzystania z komputera Windows....... 53
Instalowanie programu (w zestawie) ......... 55
Kopiowanie zdjec na komputer .......... 56
Ogladanie za pomoca aparatu plików zapisanych w komputerze
(uzywajac karty „Memory Stick Duo”) ........... 63
Uzywanie programu „Cyber-shot Viewer” (w zestawie).......... 64
Uzywanie komputera Macintosh .......... 68
Jak drukowac zdjecia ......... 70
Drukowanie zdjec bezposrednio, przy uzyciu drukarki zgodnej z
PictBridge....... 71
Drukowanie w punkcie uslugowym .......... 75
Ogladanie zdjec na ekranie telewizora .......... 77
Rozwiazywanie problemów..... 79
Wskazniki ostrzegawcze i komunikaty .......... 92
Informacje o „Memory Stick” ............ 95
O akumulatorze........... 97
O ladowarce akumulatora ....... 98
Zalecenia eksploatacyjne........ 99
Dane techniczne .......101
Uzywanie komputera
Drukowanie zdjec
Podlaczanie aparatu do odbiornika TV
Rozwiazywanie problemów
Inne
Indeks...... 103Korzystanie z aparatu
PL
9
Korzystanie z aparatu
Podstawowe techniki uzyskiwania lepszych zdjec
Gdy spust migawki zostaje wcisniety do polowy, aparat nastawia fokus automatycznie
(Autofokus). Nalezy wcisnac spust migawki tylko do polowy.
Aby sfotografowac obraz trudny do zogniskowania t [Fokus] (str. 30)
Jezeli obraz jest niewyrazny nawet po zogniskowaniu, przyczyna moga byc drgania aparatu. t Zobacz „Jak uniknac rozmazania” (ponizej).
Ostrosc
Dobre zogniskowanie na obiekcie
Wcisnac spust migawki od razu do konca.
Wcisnac spust migawki do polowy.
Wskaznik blokady
AE/AF
Miga , zapala sie/slychac sygnal
Wcisnac calkowicie spust migawki.
Jak uniknac rozmazania
Nalezy pewnie chwycic aparat, trzymajac lokcie przy sobie. Mozna takze unieruchomic aparat, opierajac sie o drzewo lub sciane. Uzywanie samowyzwalacza z 2-sekundowym opóznieniem lub statywu moze byc pomocne.
Zalecane jest takze uzywanie lampy blyskowej w ciemnych miejscach.
Ostrosc Naswiet-lenie
Kolor Jakosc
W tej czesci omówione sa podstawy, pozwalajace na uzywanie aparatu z przyjemnoscia. Wyjasnione jest uzywanie róznych funkcji aparatu, takich jak pokretlo trybu pracy (str. 25), rózne rodzaje menu (str. 27), itd.PL
10
Mozna tworzyc rózne zdjecia, regulujac naswietlenie i czulosc ISO. Naswietlenie to ilosc swiatla uzyskanego przez aparat w momencie zwolnienia migawki.
Regulowanie czulosci ISO
ISO jest jednostka pomiaru (czulosci) okreslajaca, jak duzo swiatla otrzymuje urzadzenie absorbujace obraz (odpowiednik kliszy fotograficznej). Nawet przy tym samym naswietleniu zdjecia róznia sie, zaleznie od czulosci ISO.
Regulowanie czulosci ISO t str. 32
Naswiet-lenie
Regulowanie intensywnosci swiatla
Przeswietlenie
= za duzo swiatla
Obraz rozbielony
Naswietlenie jest automatycznie nastawiane na wlasciwa wartosc w trybie automatycznej regulacji. Mozna jednak nastawic je recznie, korzystajac z ponizszych funkcji.
Regulacja EV:Umozliwia regulacje naswietlenia, które zostalo wyznaczone przez aparat. t krok 5 w „Przeczytaj najpierw”
Tryb pomiaru:Umozliwia zmiane miejsca, w którym dokonuje sie pomiaru na fotografowanym obiekcie w celu okreslenia naswietlenia. t str. 31
Prawidlowe naswietlenie
Niedoswietlenie
= za malo swiatla
Obraz ciemny
Duza czulosc ISO
Zarejestrowany obraz jest jasny, nawet gdy fotografowanie odbywa sie w ciemnym miejscu.
Jednak zdjecie moze byc nieczyste.
Mala czulosc ISO
Nagrywa bardziej gladki obraz.
Jednak gdy zdjecie jest niedostatecznie naswietlone, moze byc ciemniejsze.
Czas otwarcia migawki = Ilosc czasu, w którym aparat otrzymuje swiatlo
Przyslona =Wielkosc otworu, przez który przechodzi swiatlo
ISO = Czulosc nagrywania
Naswietlenie:Korzystanie z aparatu
PL
11
Na to, jak jest widoczny kolor obiektu maja wplyw warunki oswietlenia.
Przyklad: Kolor zdjecia zalezy od zródla swiatla
T onacja kolorów jest regulowana automatycznie, w trybie automatycznej regulacji.
Mozna jednak wyregulowac ton kolorystyczny recznie za pomoca [Balans bieli]
(str. 32).
Cyfrowy obraz powstaje jako zbiór malych punktów zwanych pikselami.
Jezeli zawiera duza ilosc pikseli, zdjecie staje sie duze, wykorzystuje wiecej pamieci, a wyswietlony obraz jest bardzo szczególowy. „Rozmiar obrazu” jest ukazany za pomoca liczby pikseli. Nawet jesli na ekranie aparatu nie widac róznicy, szczególowosc jak i czas przetwarzania danych róznia sie, gdy obraz jest drukowany lub zostaje wyswietlony na ekranie komputera.
Opis zwiazku pikseli z rozmiarem obrazu
Kolor
O wplywie oswietlenia
Pogoda/oswietlenie Swiatlo dzienne Pochmurnie Swiatlo jarzeniowe
Swiatlo zarowe
Charakterystyka swiatla
Biale
(standardowe)
Sinawe O niebieskim odcieniu
Czerwonawe
Jakosc
O „jakosci zdjecia” i „rozmiarze zdjecia”
1 Rozmiar zdjecia: 7M (DSC-W70)
3072 pikseli × 2304 pikseli = 7 077 888 pikseli
2 Rozmiar zdjecia: 6M (DSC-W30/W40/W50)
2816 pikseli × 2112 pikseli = 5 947 392 pikseli
3 Rozmiar zdjecia: VGA
640 pikseli × 480 pikseli = 307 200 pikseli
2816
2112
480
640
2304
3072
PikselePL
12
Wybieranie uzywanego rozmiaru obrazu (t krok 4 w „Przeczytaj najpierw”)
1)
Obrazy zostaja nagrane w tej samej proporcji 3:2 jak papier fotograficzny, pocztówki, itp.
2)
Brzegi obrazu z obu stron moga zostac obciete podczas druku (str. 89).
3)
Uzywajac otworu dla karty Memory Stick lub polaczenia USB, mozna otrzymac obrazy o wyzszej jakosci.
Nastawienia fabryczne sa oznaczone .
• Im wiekszy rozmiar obrazu, tym wyzsza jego jakosc.
• Im wiecej klatek na sekunde aparat odtwarza, tym bardziej plynne jest odtwarzanie.
Wybieranie kombinacji jakosci obrazu (wspólczynnik kompresji)
(str. 33)
Podczas zapisu cyfrowych obrazów mozna wybrac ich wspólczynnik kompresji. Po wybraniu wysokiego wspólczynnika kompresji obraz bedzie ubogi w detale, ale rozmiar pliku bedzie mniejszy.
Piksel
Duzo pikseli
(Dobra jakosc obrazu i duzy rozmiar pliku)
Przyklad: Drukowanie w rozmiarze maksymalnie A3
Malo pikseli
(Gorsza jakosc obrazu, ale maly rozmiar pliku)
Przyklad: Zdjecie dolaczone do poczty e-mail
Rozmiar obrazu Sposób wykorzystania
7M (3072×2304) (fabryczne nastawienie
DSC-W70)
Wiekszy
Mniejszy
Wydruk maks A3/11×17"
3:2
1)
(3072×2048) (DSC-W70) Zachowuje proporcje 3:2
6M (2816×2112) (fabryczne nastawienie
DSC-W30/W40/W50)
Wydruk maks A4/8×10"
3:2
1)
(2816×1872) (DSC-W30/W40/W50) Zachowuje proporcje 3:2
5M (2592×1944) (DSC-W70) Wydruk maks A4/8×10"
3M (2048×1536) Wydruk maks 13×18cm/5×7"
2M (1632×1224) Wydruk maks 10×15cm/4×6"
VGA (640×480) Do poczty e-mail
16:9
2)
(1920×1080) Wyswietlane na 16:9 HDTV
3)
Rozmiar obrazu filmu Klatek/sekunda Sposób wykorzystania
640(Wys.jakosc) (640×480) Okolo 30 Na ekranie TV (wysoka jakosc)
640(Standard) (640×480) Okolo 17 Na ekranie TV (standard)
160 (160×112) Okolo 8 Do poczty e-mailKorzystanie z aparatu
PL
13
Elementy aparatu
Szczególowe informacje na stronach, których numery podano w nawiasach.
A Spust migawki (t krok 5 w
„Przeczytaj najpierw”)
B Fotografowanie: Dzwignia zoom (W/
T) (t krok 5 w „Przeczytaj najpierw”)
Podglad: Dzwignia / (Zoom odtwarzania)/Dzwignia (Indeks)
(t krok 6 w „Przeczytaj najpierw”)
C Okienko celownika
D Obiektyw
E Przycisk POWER/dioda POWER
(t krok 2 w „Przeczytaj najpierw”)
F Mikrofon
G Lampa blyskowa (t krok 5 w
„Przeczytaj najpierw”)
H Lampa samowyzwalacza (t krok 5 w
„Przeczytaj najpierw”)/
Wspomaganie AF (46)
A Lampa blokady AE/AF/Lampa samowyzwalacza (zielona) (t krok 5 w „Przeczytaj najpierw”)
B Lampa ladowania lampy blyskowej/
Lampa nagrywania (pomaranczowa)
(t krok 5 w „Przeczytaj najpierw”)
C Glosnik
D Celownik (t krok 5 w „Przeczytaj najpierw”)
E Ekran LCD (20)
A
B
C
D
E
F
G
H
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
OPQ R STU
DSC-W30/W40
VX
I
J
W
DSC-W50/W70PL
14
FPrzycisk (Przelacznik wyswietlenia ekranu) (20)
G Przycisk MENU (27)
HPrzycisk (Odtwarzanie) (t krok
6 w „Przeczytaj najpierw”)
I Zlacze DC IN
Gdy uzywany jest zasilacz sieciowy
AC-LS5K (brak w zestawie)
Szczególowe informacje w instrukcji obslugi, dostarczonej razem z zasilaczem sieciowym.
• Jezeli podlaczony jest zasilacz pradu zmiennego AC-LS5K, ladowanie akumulatora nie jest mozliwe. Do ladowania akumulatora nalezy uzyc ladowarki. t krok 1 w „Przeczytaj najpierw”
J Oslona zlacza DC IN
K Pokretlo trybu pracy (25)
L Zaczep paska na reke (szyje)
(t „Przeczytaj najpierw”)
M Przycisk sterowania
Menu wyswietlone: v/V/b/B/z
(t krok 2 w „Przeczytaj najpierw”)
Menu wylaczone: / / /
(t krok 5 w „Przeczytaj najpierw”)
NPrzycisk (Rozmiar obrazu/
Kasowanie) (t krok 4 i 6 w
„Przeczytaj najpierw”)
O Oprawka statywu (spód)
• Stosowac statyw ze sruba krótsza niz
5,5 mm. Nie jest mozliwe bezpieczne zamocowanie aparatu na statywach majacych sruby dluzsze niz 5,5 mm, grozi to takze uszkodzeniem aparatu.
• Po uzyciu zdjac aparat ze statywu.
P Oslona akumulatora/„Memory Stick
Duo” (t krok 1 i 3 w „Przeczytaj najpierw”)
Q Lampka aktywnosci (t krok 4 w
„Przeczytaj najpierw”)
R Otwór karty „Memory Stick Duo”
(t krok 3 w „Przeczytaj najpierw”)
S Otwór do wkladania akumulatora
(t krok 1 w „Przeczytaj najpierw”)
T Dzwignia wyjmowania akumulatora
(t krok 1 w „Przeczytaj najpierw”)
U Wielozlacze (spód) (DSC-W50/W70)
V Zlacze A/V OUT (DSC-W30/W40)
W Oslona zlacza (DSC-W30/W40)
X Zlacze (USB) (DSC-W30/W40)
1
2 Do zlacza DC IN
3 Do gniazda sieciowegov znak
2 Do zlacza
DC IN
1v znak
DSC-W50/W70
DSC-W30/W40Korzystanie z aparatu
PL
15
Wskazniki na ekranie
Szczególowe informacje na stronach, których numery podano w nawiasach.
Podczas fotografowania
Podczas nagrywania filmów
A
B
Wyswietlenie Wskaznik
Wskaznik pozostalej mocy akumulatora
(t krok 1 w „Przeczytaj najpierw”)z Blokada AE/AF (t krok
5 w „Przeczytaj najpierw”)
Tryb rejestracji (25, 33)
Balans bieli (32)
GOTOWY
NAGRYW
Stan gotowosci/
Nagrywanie filmu
(t krok 5 w „Przeczytaj najpierw”)
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
M
WB
Pokretlo trybu pracy
(Selekcja sceny) (t krok
5 w „Przeczytaj najpierw”)
Pokretlo trybu pracy
(Fotografowanie w trybie
Autoprogramu) (25)
Tryb pracy aparatu
(t krok 5 w „Przeczytaj najpierw”)
Tryb lampy blyskowej
(t krok 5 w „Przeczytaj najpierw”)
Ladowanie lampy blyskowej
Skala zblizenia (t 44, krok 5 w „Przeczytaj najpierw”)
Redukcja czerwonych oczu (45)
Wyrazistosc (35)
Kontrast (35)
Wspomaganie AF (46)
Tryb pomiaru swiatla
(31)
RICH
NATURAL
SEPIA B&W
Tryb koloru (29)
Wyswietlenie Wskaznik
Makro (t krok 5 w
„Przeczytaj najpierw”)
Tryb AF (44)
Wskaznik ramki pola AF
(30)
1.0m Odleglosc wstepnego nastawienia ostrosci (30)
Wyswietlenie Wskaznik
SL
1.3
ON
S AF M AFPL
16
C
D
Pasek skali wartosci ekspozycji (t krok 5 w
„Przeczytaj najpierw”)
• Wyswietlenie zmienia sie, zaleznie od pozycji pokretla trybu pracy (jak pokazano po lewej).
VCiemniejszy vJasniejszy
Info wartosci ekspozycji
(t krok 5 w „Przeczytaj najpierw”)
Wyswietlenie Wskaznik
Rozmiar obrazu
(t krok 4 w „Przeczytaj najpierw”)
• i sa wyswietlane tylko w DSC-W70. jest wyswietlane tylko w
DSC-W30/W40/W50.
• jest wyswietlane tylko, gdy wlaczona jest funkcja Multi Burst.
FINE STD Jakosc obrazu (33)
Katalog do zapisu (48)
• Nie pojawia sie, gdy uzywana jest pamiec wewnetrzna.
Pozostala pojemnosc pamieci wewnetrznej (21)
Pozostala pojemnosc
„Memory Stick” (21)
00:00:00
[00:28:05]
Czas nagrywania
[maksymalny czas nagrywania] (22)
1/30" Odstep w wieloserii (35)
400 Liczba zdjec, które mozna zarejestrowac (21)
Samowyzwalacz
(t krok 5 w „Przeczytaj najpierw”)
C:32:00 Samodiagnostyka (92)
Liczba ISO (32)
Wyswietlenie Wskaznik
Jasnosc obraz EV EV
3:2 6M
3M
16:9 1M VGA
160
FINE
640
STD
640
6M
1M
101
Wyswietlenie Wskaznik
Ostrzezenie o wibracji (9)
• Wskazuje, ze wibracje moga uniemozliwic wykonanie ostrego zdjecia ze wzgledu na niedostateczne oswietlenie. Nawet po ukazaniu sie ostrzezenia o wibracjach mozna nadal robic zdjecia. Zalecane jest jednak uzycie lampy blyskowej dla uzyskania lepszego oswietlenia, uzycie statywu lub innych sposobów stabilizowania aparatu.
E Ostrzezenie o bliskim wyczerpaniu akumulatora (24, 92)
+ Celownik pomiaru punktowego (31)
Ramka pola AF (30)Korzystanie z aparatu
PL
17
E
Wyswietlenie Wskaznik
Histogram (20)
Wolna migawka NR
• Przy niektórych czasach otwarcia migawki* automatycznie wlaczy sie funkcja wolnej migawki
NR, aby zredukowac zaklócenia obrazu.
* Gdy [ISO] jest nastawione na [Auto] lub mniej niz [200]: czas otwarcia migawki jest równy lub dluzszy niz
1/6 sekundy.
Gdy [ISO] jest nastawione na wiecej niz [400] lub gdy pokretlo trybu pracy jest nastawione na
(Tryb wysokiej czulosci): czas otwarcia migawki jest równy lub dluzszy niz 1/25 sekundy.
125 Czas otwarcia migawki
F3.5 Liczba przyslony
+2.0EV Wartosc stopniowania ekspozycji (t krok 5 w
„Przeczytaj najpierw”)
(nie wyswietlany na ekranie na poprzedniej stronie)
Menu (27)PL
18
Podczas odtwarzania zdjec
Podczas odtwarzania filmów
A
B
POP/NAST GLOSN
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
Wyswietlenie Wskaznik
Wskaznik pozostalej mocy akumulatora
(t krok 1 w „Przeczytaj najpierw”)
Tryb rejestracji (25, 33)
Rozmiar obrazu (t krok
4 w „Przeczytaj najpierw”)
Tryb odtwarzania
(t krok 6 w „Przeczytaj najpierw”)
- Ochrona (37)
Znaczek polecenia wydruku (DPOF) (75)
Zmiana katalogu do zapisu (36)
• Nie pojawia sie, gdy uzywana jest pamiec wewnetrzna.
Skala zblizenia (t krok 6 w „Przeczytaj najpierw”)
Krok
12/16
Odtwarzanie klatka po klatce (33)
N Odtwarzanie (t krok 6 w
„Przeczytaj najpierw”)
Glosnosc (t krok 6 w
„Przeczytaj najpierw”)
Wyswietlenie Wskaznik
101-0012 Numer katalogu/pliku
(36)
Pasek odtwarzania
(t krok 6 w „Przeczytaj najpierw”)
M
3:2 6M
3M
16:9 1M VGA
160
FINE
640
STD
640
1.3
GLOSKorzystanie z aparatu
PL
19
C
D
E
Wyswietlenie Wskaznik
Polaczenie PictBridge
(72)
Katalog do zapisu (48)
• Nie pojawia sie, gdy uzywana jest pamiec wewnetrzna.
Katalog odtwarzania (36)
• Nie pojawia sie, gdy uzywana jest pamiec wewnetrzna.
Pozostala pojemnosc pamieci wewnetrznej (21)
Pozostala pojemnosc
„Memory Stick” (21)
8/8 12/12 Numer obrazu/Ilosc obrazów zapisanych w wybranym katalogu
C:32:00 Samodiagnostyka (92)
00:00:12 Licznik (t krok 6 w
„Przeczytaj najpierw”)
Wyswietlenie Wskaznik
Polaczenie PictBridge
(73)
•Nie odlaczac kabla wielozlacza (DSC-W50/
W70)/kabla USB (DSC-
W30/W40), gdy ta ikona jest wyswietlana.
+2.0EV Wartosc stopniowania ekspozycji (t krok 5 w
„Przeczytaj najpierw”)
Liczba ISO (32)
Tryb pomiaru swiatla
(31)
Lampa blyskowa
Balans bieli (32)
500 Czas otwarcia migawki
F3.5 Liczba przyslony
101
101
WB
Odtwarzany obraz
(t krok 6 w „Przeczytaj najpierw”)
Wyswietlenie Wskaznik
Histogram (20)
• Pojawia sie , gdy wylaczone jest wyswietlenie histogramu.
2006 1 1
9:30 AM
Data/godzina nagrania wyswietlonego zdjecia
Menu (27)z PAUZAz ODTW
Odtwarzanie obrazów wieloserii (33)
POP/
NAST
Wybieranie obrazów
GLOSN Regulowanie glosnosci
Wyswietlenie Wskaznik
DPOFPL
20
Zmiana wyswietlenia na ekranie
Za kazdym nacisnieciem przycisku
(Przelacznik wyswietlenia ekranu), wyswietlenie zmieni sie nastepujaco.
• Naciskajac dluzej przycisk (Przelacznik wyswietlenia ekranu), mozna rozjasnic podswietlenie LCD (Tylko DSC-W50/W70). t krok 5 w „Przeczytaj najpierw”
• Przy wlaczonym wyswietleniu histogramu, podczas odtwarzania wyswietlana jest informacja o obrazie.
• Histogram nie pojawi sie w nastepujacych sytuacjach:Podczas fotografowania
– Gdy wyswietlone jest menu.
– Podczas nagrywania filmów
Podczas odtwarzania
– Gdy wyswietlone jest menu.
– W trybie indeksu
– Gdy uzywany jest zoom odtwarzania.
– Gdy zdjecia sa obracane.
– Podczas odtwarzania filmów
• Nie jest mozliwe wylaczenie ekranu LCD podczas odtwarzania obrazów.
• Moze wystapic duza róznica miedzy histogramem wyswietlanym podczas fotografowania i podczas odtwarzania gdy:– Blyska lampa blyskowa.
– Czas otwarcia migawki jest dlugi lub krótki.
• Histogram moze nie byc dostepny dla zdjec zrobionych innymi aparatami.
• Gdy ekran LCD jest wylaczony , zoom cyfrowy nie dziala i [Tryb AF] jest nastawione na [Pojedynczy] (str. 44). Gdy wybrane zostanie (tryb lampy blyskowej) /
(samowyzwalacz) / (makro), obraz jest wyswietlany przez okolo dwie sekundy .
Wyswietlenie histogramu
Ekran LCD wylaczony
Histogram wlaczony
Wskazniki wylaczone
Wskazniki wlaczonez Uzywanie histogramu
Histogram jest wykresem jasnosci zdjecia.
Nastawic pokretlo trybu pracy na , lub na selekcje sceny, po czym nacisnac kilkakrotnie
(Przelacznik wyswietlenia ekranu), aby wyswietlic histogram na ekranie. Wykres oznacza jasne zdjecie gdy przesuniety jest na prawo, a ciemne zdjecie, gdy przesuniety jest na lewo. Wyregulowac ekspozycje, kontrolujac ja za pomoca histogramu (t krok 5 w „Przeczytaj najpierw”).
A Ilosc pikseli
B Jasnosc
• Histogram pojawia sie tez, gdy odtwarzany jest pojedynczy obraz, ale nie mozna regulowac ekspozycji.
Jasny Ciemny
A
BKorzystanie z aparatu
PL
21
Liczba zdjec i czas nagrywania filmów
Tabele pokazuja przyblizona liczbe zdjec oraz dlugosc czasu dla filmów, które mozna zapisac na karcie „Memory Stick Duo” sformatowanej w tym aparacie, lub w pamieci wewnetrznej. Wartosci moga byc rózne, zalezy to od warunków fotografowania.
Rozmiar obrazu i jakosc obrazu, zobacz str. 11 i krok 4 w „Przeczytaj najpierw”.
Liczba zdjec (Jakosc obrazu jest ustawiona na [Wys jakosc] w górnym wierszu, a na [Standard] w dolnym wierszu.)
(Jednostki: Obrazy)
• Liczba zdjec jest podana dla [Mode] nastawionego na [Normalny].
• Gdy liczba pozostalych do zrobienia zdjec jest wieksza niz 9 999, pojawia sie wskaznik „>9999”.
• Mozna zmienic pózniej rozmiar obrazów ([Zmien rozm], str. 39).
Pojemnosc 32MB/
Pamiec wewnetrzna
(DSC-W30/
W40/W50)
58MB/
Pamiec wewnetrzna
(DSC-W70)
64MB 128MB 256MB 512MB 1GB 2GB
Rozmiar
7M (DSC-W70) 9 16 18 37 67 137 279 573
18 33 36 73 132 268 548 1125
3:2 (DSC-W70) 9 16 18 37 67 137 279 573
18 33 36 73 132 268 548 1125
6M (DSC-W30/
W40/W50)
10 – 21 42 77 157 322 660
19 – 39 79 142 290 592 1215
3:2 (DSC-W30/
W40/W50)
10 – 21 42 77 157 322 660
19 – 39 79 142 290 592 1215
5M (DSC-W70) 12 23 25 51 92 188 384 789
23 43 48 96 174 354 723 1482
3M 20 37 41 82 148 302 617 1266
37 67 74 149 264 537 1097 2250
2M 33 60 66 133 238 484 988 2025
61 111 123 246 446 907 1852 3798
VGA 196 357 394 790 1428 2904 5928 12154
491 892 985 1975 3571 7261 14821 30385
16:9 33 60 66 133 238 484 988 2025
61 111 123 246 446 907 1852 3798PL
22
Czas nagrywania filmów (Jednostki: godziny : minuty : sekundy)
• Filmy o rozmiarze nastawionym na [640(Wys.jakosc)] moga byc nagrywane jedynie na karte
„Memory Stick PRO Duo”.
• Podczas odtwarzania w tym aparacie obrazów nagranych starszymi modelami aparatów Sony , wyswietlony rozmiar moze byc inny niz rzeczywisty rozmiar obrazu.
Pojemnosc 32MB/
Pamiec wewnetrzna
(DSC-W30/
W40/W50)
58MB/
Pamiec wewnetrzna
(DSC-W70)
64MB 128MB 256MB 512MB 1GB 2GB
Rozmiar
640(Wys.jakosc) – – – – 0:02:50 0:06:00 0:12:20 0:25:10
640(Standard) 0:01:20 0:02:30 0:02:50 0:05:50 0:10:40 0:21:40 0:44:20 1:31:00
160 0:22:40 0:42:40 0:45:30 1:31:30 2:51:20 5:47:00 11:44:20 24:18:20Korzystanie z aparatu
PL
23
W wypadku braku karty „Memory Stick Duo”
(Nagrywanie przy uzyciu pamieci wewnetrznej)
Pamiec wewnetrzna aparatu posiada pojemnosc 58 MB lub 32 MB. Tego nosnika pamieci nie mozna wyjac. Nawet bez karty „Memory Stick Duo” w aparacie mozna nagrywac obrazy, uzywajac pamieci wewnetrznej.
• Filmy o rozmiarze obrazu nastawionym na [640(Wys.jakosc)] nie moga byc nagrywane przy uzyciu pamieci wewnetrznej.
Zalecane jest kazdorazowe wykonanie kopii zapasowej danych przy uzyciu jednej z nastepujacych metod.
Aby skopiowac dane (wykonac kopie zapasowa) na karte
„Memory Stick Duo”
Przygotowac karte „Memory Stick Duo” o pojemnosci 64 MB lub wiecej (DSC-W70)/
32 MB lub wiecej (DSC-W30/W40/W50), po czym wykonac procedure wyjasniona w
[Kopiuj] (str. 49).
Aby skopiowac dane (wykonac kopie zapasowa) na twardy dysk komputera
Wykonac procedure ze stron od 56 do 59, nie wkladajac karty „Memory Stick Duo” do aparatu.
• Danych obrazu z karty „Memory Stick Duo” nie mozna przeniesc do pamieci wewnetrznej.
• Mozna kopiowac dane z pamieci wewnetrznej do komputera przy uzyciu polaczenia USB miedzy komputerem i aparatem, natomiast nie mozna kopiowac danych z komputera do pamieci wewnetrznej.
Gdy wlozona jest karta „Memory
Stick Duo”
[Nagrywanie]: Obrazy sa nagrywane na karte
„Memory Stick Duo”.
[Odtwarzanie]: Obrazy z karty „Memory Stick Duo” sa odtwarzane.
[Menu, nastawienie, itp.]: Rózne funkcje moga byc wykonane na obrazach na karcie „Memory Stick
Duo”.
Gdy karta „Memory Stick Duo” nie jest wlozona
[Nagrywanie]: Obrazy zostaja nagrane przy uzyciu pamieci wewnetrznej.
[Odtwarzanie]: Obrazy zapisane w pamieci wewnetrznej sa odtwarzane.
[Menu, nastawienie, itp.]: Rózne funkcje moga byc wykonane na obrazach w pamieci wewnetrznej.
O danych obrazu zapisanych w pamieci wewnetrznej
Pamiec wewnetrzna
B
BPL
24
Trwalosc akumulatora i liczba obrazów, które mozna nagrac/obejrzec
Tabele pokazuja przyblizona liczbe obrazów, które moga byc nagrane/ogladane i trwalosc akumulatora, gdy obrazy sa nagrywane w trybie
[Normalny], przy zalozeniu pelnego naladowania akumulatora (w zestawie) i w temperaturze otoczenia 25°C. Liczba obrazów, które mozna nagrac lub wyswietlic uwzglednia ewentualna wymiane karty „Memory Stick Duo”.
Aktualne wartosci moga byc nizsze niz tutaj podane, zaleznie od warunków pracy.
• Pojemnosc akumulatora maleje ze wzrostem liczby ladowan oraz w miare uplywu czasu
(str. 97).
• Liczba obrazów, które moga byc nagrane/obejrzane oraz trwalosc akumulatora zmniejszaja sie w nastepujacych warunkach:– Niska temperatura otoczenia.
– Lampa blyskowa jest czesto uzywana.
– Aparat jest czesto wlaczany/wylaczany.
– Intensywnie wykorzystywany zoom.
– Nastawione jest jasniejsze podswietlenie
LCD (DSC-W50/W70).
– [Tryb AF] jest ustawione na [Monitor].
– Mala moc akumulatora.
Podczas fotografowania
• Fotografujac w nastepujacych warunkach:– (Jakosc obrazu) jest ustawione na
[Wys jakosc].
– [Tryb AF] jest ustawione na [Pojedynczy].
– Zdjecia sa robione co 30 sekund.
– Zoom jest kolejno przestawiany z jednego skrajnego polozenia (W) w drugie (T).
– Co drugie zdjecie wykonywane jest z lampa blyskowa.
– Co dziesiate zdjecie aparat jest wylaczany i wlaczany.
• Metoda pomiaru oparta jest na standardach
CIPA.
(CIPA: Camera & Imaging Products
Association)
• Ilosc nagranych obrazów/trwalosc akumulatora nie zmieniaja sie, bez wzgledu na rozmiar obrazu.
Podczas ogladania zdjec
• Ogladajac zdjecia po kolei, w odstepach mniej wiecej 3 sekundowych
Podczas nagrywania filmów
• Nagrywajac nieprzerwanie filmy o rozmiarze obrazu [160]
Ekran
LCD
Liczbazdjec
Trw al o sc akumulatora
(min.)
DSC-W70
Wlaczony Okolo 360 Okolo 180
Wylaczony Okolo 470 Okolo 235
DSC-W50
Wlaczony Okolo 390 Okolo 195
Wylaczony Okolo 500 Okolo 250
DSC-W30/W40
Wlaczony Okolo 400 Okolo 200
Wylaczony Okolo 510 Okolo 255
Liczba zdjec
Trw al o sc akumulatora (min.)
DSC-W70
Okolo 7800 Okolo 390
DSC-W30/W40/W50
Okolo 8000 Okolo 400
Ekran LCD wlaczony (min.)
Ekran LCD wylaczony (min.)
DSC-W70
Okolo 180 Okolo 230
DSC-W30/W40/W50
Okolo 190 Okolo 240Korzystanie z aparatu
PL
25
Uzywanie pokretla trybu pracy
Nalezy nastawic pokretlo trybu pracy na zadana funkcje.
W tej instrukcji obslugi dostepne nastawienie pokretla trybu pracy jest pokazane nastepujaco.
Tryby pracy w czasie fotografowania: Tryb Auto regulacja
Umozliwia latwe fotografowanie, z automatyczna regulacja nastawien. t krok 5 w „Przeczytaj najpierw”: Tryb Autoprogram
Umozliwia fotografowanie z automatyczna regulacja naswietlenia
(zarówno czas otwarcia migawki, jak i liczba przyslony). Mozna takze wybrac rózne ustawienia za pomoca menu.
(Szczególowe informacje o dostepnych funkcjach t str. 28): Tryb selekcji sceny
Umozliwia fotografowanie z nastawieniami odpowiednimi do scenerii. tkrok 5 w „Przeczytaj najpierw”
Pokretlo trybu pracy
Przycisk sterowania: Nagrywanie filmówt krok 5 w „Przeczytaj najpierw”
Niedostepne DostepnePL
26
Selekcja sceny
Szczególowe informacje t krok 5 w „Przeczytaj najpierw”
Dla wlasciwego sfotografowania obrazu zaleznie od scenerii, aparat okresla kombinacje funkcji.
( : mozna samemu wybrac zadane nastawienie)
Makro
Lampa blyskowa
Pole AF
Wstepne nastawianie ostrosci
Balans bieli Moc blysku
Seria/
Wieloseria

—— —
Auto/ —
/
/
— /
SL WBUzywanie menu
PL
27
Uzywanie menu
Korzystanie z opcji menu
1 Nagrywanie: Wlaczyc aparat i nastawic pokretlo trybu pracy.
Odtwarzanie: Nacisnac .
Dostepne sa inne opcje, zaleznie od pozycji pokretla trybu pracy i od trybu nagrywania/odtwarzania.
2 Nacisnac MENU aby wyswietlic menu.
3 Wybrac zadana opcje menu za pomoca b/B na przycisku sterowania.
• Jezeli zadana opcja jest niewidoczna, naciskac b/B tak dlugo, az opcja pojawi sie na ekranie.
• Po wybraniu opcji w trybie odtwarzania, nacisnac z.
4 Wybrac nastawienie za pomoca v/V.
Wybrane nastawienie zostaje powiekszone i nastawione.
5 Nacisnac MENU aby wylaczyc menu.
• Jezeli jest opcja niewyswietlona, na brzegu miejsca, w którym zwykle pojawiaja sie opcje menu pojawi sie znak v/V. Aby wyswietlic opcje, która nie jest wyswietlona, wybrac ten znak przyciskiem sterowania.
• Nie mozna nastawiac opcji, które nie sa do wyboru.
Przycisk v/V/b/B
Przycisk z
Pokretlotrybu pracy
Przycisk sterowania
Przycisk MENU
Przycisk
Jakosc obrazu
Standard
Wys jakoscSzczególowe informacjeo tej operacji 1 str. 27
PL
28
Opcje menu
Menu fotografowania (str. 29)
Dostepnosc opcji menu zalezy od pozycji pokretla trybu pracy. Na ekranie wyswietlone sa tylko dostepne opcje.
Menu podgladu (str. 36)
(Katalog) - (Chron)
DPOF (Drukuj)
(Slajdy) (Zmien rozm)
(Obróc) (Podziel)
(Nastawienia) Przycin**
* Operacja jest ograniczona trybem selekcji sceny (str. 26).
** Dostepne tylko podczas zoomu odtwarzania.
( : dostepna)
Pozycja pokretla trybu pracy: Scena
COLOR (Tryb koloru) — —
9 (Fokus) —
(Tryb pomiaru) —
WB (Balans bieli) —
ISO — —
(Jakosc obrazu) — —
Mode (Tryb NAGR) —
(Interwal) — * —
(Moc blysku) — * —
(Kontrast) — — —
(Wyrazistosc) — — —
(Nastawienia)
MSzczególowe informacjeo tej operacji 1 str. 27
Uzywanie menu
PL
29
Menu fotografowania
Nastawienia fabryczne sa oznaczone .
Mozna zmienic jasnosc obrazu, towarzyszaca efektom.
• Mozna wybrac tylko [Czarno-biale] i [Sepia] podczas nagrywania filmów.
• Gdy wybrane jest [Wieloseria], tryb koloru zostaje nastawiony na [Normalny].
COLOR (Tryb koloru)
Czarno-biale (B&W) Nastawia obraz na kolor monochromatyczny
Sepia (SEPIA) Nastawia obraz na kolor sepii
Naturalny (NATURAL) Nastawia obraz na stonowane kolory
Nasycony (RICH) Nastawia obraz na jasne kolory
NormalnySzczególowe informacjeo tej operacji 1 str. 27
PL
30
Mozna zmienic sposób ogniskowania. Gdy w trybie autofokusa trudno jest osiagnac prawidlowe ogniskowanie, nalezy uzyc menu.
• AF oznacza Autofokus.
• Informacje dotyczace nastawiania odleglosci we „Wstepnym nastawianiu ostrosci” sa przyblizone.
Jesli obiektyw zostanie skierowany do góry lub dolu, blad zwieksza sie.
• Podczas nagrywania filmów zalecany jest [Multi AF], poniewaz AF pracuje nawet przy pewnej ilosci drgan.
• Gdy uzywany jest zoom cyfrowy lub wspomaganie AF, priorytetowo traktowane AF sa obiekty blisko lub w srodku pola. W tym wypadku miga wskaznik lub , a ramka pola AF nie jest wyswietlona.
• Niektóre opcje moga nie byc dostepne zaleznie od trybu selekcji sceny (str. 26).
9 (Fokus)
(nieograniczona odleglosc)
Ogniskuje na obiekcie uzywajac wczesniej nastawiona odleglosc od obiektu. (Wstepne nastawianie ostrosci)
• Fotografujac obiekt przez siec lub szybe, trudno jest uzyskac prawidlowe ogniskowanie w trybie autofokusa. W takich przypadkach wygodne jest uzycie [Fokus].
7.0m
3.0m
1.0m
0.5m
Centr AF
()
Automatycznie ogniskuje na obiekcie w poblizu srodka ramki pola.
• Uzywanie razem z funkcja pamieci AF pozwala na fotografowanie zadanej kompozycji obrazu.
Multi AF
(Wielopunktowy AF)
(Zdjecie )
(Film )
Automatycznie ogniskuje na obiekcie we wszystkich zakresach ramki pola.
• Tryb ten jest przydatny, gdy obiekt nie znajduje sie w srodku ramki.
Ramka pola AF
Wskaznik ramki pola AF
Ramka pola AF
Wskaznik ramki pola AFSzczególowe informacjeo tej operacji 1 str. 27
Uzywanie menu
PL
31z Jezeli obiekt jest niezogniskowany
Gdy fotografowany obiekt znajduje sie na krawedzi pola (lub ekranu), lub gdy uzywane jest [Centr
AF], aparat moze nie zogniskowac na obiekcie na krawedzi pola. W takich wypadkach nalezy wykonac nastepujace operacje.
1 Nalezy ponownie skomponowac zdjecie tak, aby obiekt znajdowal sie w srodku pola AF i wcisnac spust migawki do polowy, aby zogniskowac na obiekcie (blokada AF).
Dopóki spust migawki nie zostanie wcisniety do konca, mozna dowolna ilosc razy powtarzac te procedure.
2 Gdy wskaznik blokady AE/AF przestanie migac i pozostanie zapalony, ostatecznie skomponowac zdjecie i wcisnac calkowicie spust migawki.
Wybiera tryb pomiaru swiatla, okreslajacy te czesc obiektu, na której dokonany zostanie pomiar wyznaczajacy ekspozycje.
• Szczególowe informacje dotyczace naswietlenia t str. 10
• Gdy uzywany jest pomiar punktowy lub centralnie wazony, zalecane jest nastawienie [9]
(Fokus) na [Centr AF], aby zogniskowac na mierzonej pozycji (str. 30).
(Tryb pomiaru)
Punktowy (Pomiar punktowy)
()
Pomiar zostaje wykonany tylko na czesci obiektu.
• Funkcja ta jest uzyteczna, gdy obiekt jest oswietlony od tylu, lub gdy jest silny kontrast pomiedzy tlem i obiektem.
Centralny (Pomiar centralnie wazony) ( )
Mierzy w centrum obrazu i wyznacza naswietlenie w oparciu o jasnosc obiektu w tym miejscu.
Wielopunkt (Pomiar wielopunktowy)
Dzieli na wiele obszarów i dokonuje pomiarów kazdego z nich. Aparat okresla wywazone parametry ekspozycji.
Wskaznik blokady AE/AF
Ramka pola AF
Celownik pomiaru punktowego
Zostaje ustawiony na obiekcieSzczególowe informacjeo tej operacji 1 str. 27
PL
32
Reguluje barwe swiatla zaleznie od warunków oswietlenia, gdy – na przyklad – kolory obrazu sa dziwne.
• Szczególowe informacje o balansie bieli t str. 11
• Jezeli swiatlo jarzeniowe mruga, korekcja balansu bieli moze nie dzialac prawidlowo, nawet przy ustawieniu [Jarzeniowe] ( ).
• Z wyjatkiem trybów [Lampa blysk] ( ), [WB] jest nastawione na [Auto] podczas blysku lampy blyskowej.
• Niektóre opcje moga nie byc dostepne zaleznie od trybu selekcji sceny (str. 26).
Wybiera swiatloczulosc za pomoca jednostek ISO. Im wieksza liczba, tym wyzsza czulosc.
• Szczególowe informacje o czulosci ISO t str. 10
• Wzrost stopnia czulosci ISO zwieksza zaklócenia obrazu.
• [ISO] jest nastawione na [Auto] w trybie selekcji sceny.
WB (Balans bieli)
Lampa blysk ( ) Korekcja dla lampy blyskowej.
• Opcja ta jest niedostepna podczas nagrywania filmów.
Zarowe (n) Korekcja dla miejsc, w których warunki oswietlenia szybko sie zmieniaja, na przyklad w klubie, lub w silnym oswietleniu, na przyklad w studiu fotograficznym.
Jarzeniowe ( ) Korekcja dla swiatla jarzeniowego.
Pochmurnie ( ) Korekcja dla zachmurzonego nieba.
Swiatlo dzien. ( ) Korekcja dla pleneru, fotografowania scen nocnych, neonów, fajerwerków, wschodów slonca lub warunków przed i po zachodzie slonca.
Auto Automatycznie reguluje balans bieli.
ISO
1000 Wybrac wieksza liczbe fotografujac w ciemnych miejscach lub szybko poruszajacy sie obiekt, mniejsza – aby uzyskac wysoka jakosc zdjecia.
800
400
200
100
80 (DSC-W30/W40/W50)
Auto
WB
WBSzczególowe informacjeo tej operacji 1 str. 27
Uzywanie menu
PL
33
Wybiera jakosc zdjecia.
• Szczególowe informacje o jakosci obrazu t str. 11
Wybiera fotografowanie ciagle po nacisnieciu spustu migawki.
Informacje o [Wieloseria]
• Mozna kolejno odtworzyc obrazy wykonane w trybie wieloserii, uzywajac nastepujacej procedury:– Aby zrobic pauze/wrócic do odtwarzania: Nacisnac z na przycisku sterowania.
– Aby odtwarzac klatka po klatce: Nacisnac b/B w trybie pauzy. Nacisnac z aby powrócic do odtwarzania serii.
• W trybie wieloserii nie sa dostepne nastepujace funkcje:– Inteligentny zoom
– Lampa blyskowa
– Dzielenie serii zdjec wykonanych w trybie wieloserii
– Kasowanie lub eksport jednej klatki z serii zdjec wykonanych w trybie wieloserii
– Nastawienie odstepu miedzy klatkami na tryb inny niz [1/30], gdy pokretlo trybu pracy nastawione jest na
• Gdy seria zdjec wykonanych w trybie wieloserii odtwarzana jest na komputerze lub w aparacie nie posiadajacym funkcji wieloserii, obraz zostaje wyswietlony jako jedno zdjecie zlozone z 16 klatek.
• Rozmiar obrazu dla zdjec wykonanych w trybie wieloserii wynosi 1M.
• Zaleznie od trybu selekcji sceny, fotografowanie w trybie wieloserii moze nie byc mozliwe
(str. 26).
(Jakosc obrazu)
Wys jakosc (FINE) Nagrywanie obrazu wysokiej jakosci (mala kompresja).
Standard (STD) Nagrywanie obrazu standardowej jakosci (duza kompresja).
Mode (Tryb NAGR)
Wieloseria ( ) Po nacisnieciu spustu migawki rejestruje 16 klatek w sposób ciagly jako jeden plik zdjeciowy.
• Jest to przydatne na przyklad do sprawdzenia wlasnej formy sportowej.
• Mozna wybrac odstep pomiedzy zdjeciami wieloserii w trybie [Interwal] (str. 35).
Seria ( ) Rejestruje maksymalna liczbe obrazów w sposób ciagly
(zgodnie z ponizsza tabela) po nacisnieciu i przytrzymaniu spustu migawki.
• Gdy zniknie „Nagrywanie” , mozna nagrac nastepny obraz.
Normalny Nie fotografuje w sposób ciagly.
MSzczególowe informacjeo tej operacji 1 str. 27
PL
34
Informacje o [Seria]
• Lampa blyskowa jest nastawiona na (Blysk wymuszony wylaczony).
• Podczas nagrywania przy uzyciu samowyzwalacza, nagrana zostaje seria maksimum pieciu obrazów.
• Gdy moc akumulatora jest mala lub gdy pamiec wewnetrzna lub karta „Memory Stick Duo” jest pelna, seria zatrzymuje sie.
• Wykonanie zdjec w trybie serii moze nie byc mozliwe, zaleznie od trybu selekcji sceny (str. 26).
• Odstep nagrywania wynosi w przyblizeniu 0,9 sekundy (DSC-W70) lub 0,7 sekundy (DSC-W30/
W40/W50).
Maksymalna liczba ciaglych zdjec
(Jednostki: obrazy)
Jakosc
DSC-W70 DSC-W30/W40/W50
Rozmiar Wysoka jakosc Standardowa Wysoka jakosc Standardowa
7 M 46––
6 M ––34
3:2 4 6 3 4
5 M 58––
3 M 71 358
2M 11 20 7 13
VGA 64 100 40 98
1 6 : 9 1 12 071 3Szczególowe informacjeo tej operacji 1 str. 27
Uzywanie menu
PL
35
Wybiera odstep miedzy klatkami w trybie [Wieloseria] (str. 33).
Reguluje moc blysku lampy blyskowej.
• Aby zmienic tryb lampy blyskowej t krok 5 w „Przeczytaj najpierw”
Reguluje kontrast obrazu.
Reguluje wyrazistosc obrazu.
Patrz str. 43.
(Interwal)
1/7.5 (1/7.5") • Wybrac najpierw [Wieloseria] za pomoca [Mode], wybrac zadane nastawienie dla [Interwal]. Gdy wybrana zostala funkcja inna niz [Wieloseria], ta funkcja jest niedostepna.
1/15 (1/15")
1/30 (1/30")
(Moc blysku)
+ ( +) W strone +: Zwieksza moc blysku.
Normalny
– ( –) W strone –: Zmniejsza moc blysku.
(Kontrast)
+ ( ) W strone +: Wzmacnia kontrast.
Normalny
– ( ) W strone –: Redukuje kontrast.
(Wyrazistosc)
+ ( ) W strone +: Wyostrza obraz.
Normalny
– ( ) W strone –: Zmiekcza obraz.
(Nastawienia)
MSzczególowe informacjeo tej operacji 1 str. 27
PL
36
Menu podgladu
Nastawienia fabryczne sa oznaczone .
Wybiera katalog zawierajacy zadane zdjecie do odtworzenia, gdy uzywany jest aparat z karta „Memory Stick Duo”.
1 Wybrac zadany katalog za pomoca b/B na przycisku sterowania.
2 Wybrac [OK] za pomoca v, po czym nacisnac z.z O katalogach
Aparat zapisuje obrazy we wskazanym katalogu karty „Memory Stick Duo” (str. 48). Mozna zmienic katalog lub utworzyc nowy.
• Aby utworzyc nowy katalog t [Utwórz katalog REC] (str. 48)
• Aby zmienic katalog do zapisu obrazów t [Zmien katalog REC] (str. 49)
• Gdy na karcie „Memory Stick Duo” utworzone zostaja liczne katalogi i gdy pierwszy lub ostatni obraz w katalogu jest wyswietlany, pojawiaja sie nastepujace wskazniki.: Przechodzi do poprzedniego katalogu.: Przechodzi do nastepnego katalogu.: Przechodzi do poprzedniego lub nastepnego katalogu.
(Katalog)
OK Opis procedury ponizej.
Anuluj Anuluje wybór.
POP/NAST
Wybierz katalog
Anuluj
OK
Nazwa kat:102 2/2
Utworzony:Liczba plik:2006
102MSDCF
9
111 : :05:34AMSzczególowe informacjeo tej operacji 1 str. 27
Uzywanie menu
PL
37
Chroni obrazy przed przypadkowym skasowaniem.
Aby chronic obrazy w trybie pojedynczego obrazu
1 Wyswietlic obraz, który ma byc chroniony.
2 Nacisnac MENU aby wyswietlic menu.
3 Wybrac [-] (Chron) za pomoca b/B na przycisku sterowania, po czym nacisnac z.
Obraz jest chroniony i pojawia sie na nim wskaznik - (chroniony).
4 Aby chronic nastepne obrazy, wybrac zadany obraz za pomoca b/B, po czym nacisnac z.
Aby chronic obrazy w trybie indeksu
1 Przesunac dzwignie (Indeks), aby wyswietlic ekran indeksu.
2 Nacisnac MENU aby wyswietlic menu.
3 Wybrac [-] (Chron) za pomoca b/B na przycisku sterowania, po czym nacisnac z.
4 Wybrac [Wybierz] za pomoca v/V, po czym nacisnac z.
5 Wybrac obraz przeznaczony do ochrony za pomoca v/V/b/B, po czym nacisnac z.
Na wybranym obrazie pojawia sie zielony wskaznik -.
6 Powtórzyc punkt 5, aby ochronic kolejne zdjecia.
7 Nacisnac MENU.
8 Przyciskiem B wybrac [OK] i nacisnac z.
Wskaznik - staje sie bialy. Wybrane zdjecia sa chronione.
• Aby chronic wszystkie obrazy w katalogu, wybrac [Wszyst. w tym katalogu] w kroku 4 i nacisnac z. Przyciskiem B wybrac [Wlacz] i nacisnac z.
- (Chron)
Chron (-) Opis procedury ponizej.
Wyjdz Wyjscie z funkcji ochrony.
VGA
2/9
Chron
Wyjdz
POP/NAST
-
NASTEPNY MENU
WYBIERZ
- (zielony)Szczególowe informacjeo tej operacji 1 str. 27
PL
38
Aby anulowac ochrone
W trybie pojedynczego zdjecia
Nacisnac z w kroku 3 lub 4 z „Aby chronic obrazy w trybie pojedynczego obrazu” .
W trybie indeksu
1 Wybrac obraz, którego ochrona ma byc usunieta w kroku 5 z „Aby chronic obrazy w trybie indeksu” .
2 Nacisnac z aby wskaznik - zszarzal.
3 Powtórzyc powyzsza operacje dla wszystkich obrazów, które maja byc niechronione.
4 Nacisnac MENU, wybrac [OK] za pomoca B, po czym nacisnac z.
Aby anulowac ochrone wszystkich zdjec w katalogu
Wybrac [Wszyst. w tym katalogu] w kroku 4 „Aby chronic obrazy w trybie indeksu” , po czym nacisnac z. Przyciskiem B wybrac [Wylacz] i nacisnac z.
• Nalezy pamietac, ze formatowanie pamieci wewnetrznej lub karty „Memory Stick Duo” usuwa wszelkie zapisane na nich dane, nawet jesli zdjecia sa chronione i zdjec tych nie mozna odzyskac.
• Proces ochrony obrazu moze potrwac dluzsza chwile.
Dodaje ikone (Polecenie wydruku) do obrazów, które maja byc drukowane
(str. 75).
Patrz str. 71.
Odtwarza zarejestrowane obrazy po kolei (Prezentacja zdjec).
Interwal
DPOF
(Drukuj)
(Slajdy)
3 sek Okreslenie czasu odstepu podczas prezentacji zdjec.
5 sek
10 sek
30 sek
1 minSzczególowe informacjeo tej operacji 1 str. 27
Uzywanie menu
PL
39
Powtórz
Zdjecie
1 Wybrac [Interwal], [Powtórz] i [Zdjecie] za pomoca v/V/b/B na przycisku sterowania.
2 Wybrac [Start] za pomoca V/B, po czym nacisnac z.
Zacznie sie prezentacja zdjec.
Aby zakonczyc prezentacje zdjec, nacisnac z, aby zrobic pauze w prezentacji zdjec. Wybrac
[Wyjdz] za pomoca V, po czym nacisnac z.
• Podczas pauzy w prezentacji zdjec mozna wyswietlic poprzedni/nastepny obraz za pomoca b/B.
• Czas odstepu (interwal) jest tylko orientacyjny i zaleznie od rozmiaru zdjecia itp. moze sie róznic od podanego.
Mozna zmienic rozmiar zarejestrowanego obrazu (Zmiana rozmiaru) i zapisac go w postaci nowego pliku. Po zmianie rozmiaru oryginal pozostaje nienaruszony.
1 Wyswietlic obraz, którego rozmiar ma byc zmieniony.
2 Nacisnac MENU aby wyswietlic menu.
3 Wybrac [ ] (Zmien rozm) za pomoca b/B na przycisku sterowania, po czym nacisnac z.
4 Wybrac zadany rozmiar obrazu za pomoca v/V, po czym nacisnac z.
Zdjecie o zmienionym rozmiarze jest najnowszym plikiem w wybranym do zapisu katalogu.
Wlacz Odtwarza zdjecia w petli.
Wylacz Po odtworzeniu wszystkich zdjec prezentacja konczy sie.
Katalog Odtwarza wszystkie zdjecia w wybranym katalogu.
Wszyst. Odtwarza wszystkie zdjecia zapisane na karcie „Memory
Stick Duo”.
Start Opis procedury ponizej.
Anuluj Anuluje prezentacje zdjec.
(Zmien rozm)
7M (DSC-W70)
Podane nastawienia rozmiarów sa tylko orientacyjne.t krok 4 w „Przeczytaj najpierw”
6M (DSC-W30/W40/W50)
5M (DSC-W70)
3M
2M
VGA
Anuluj Anuluje zmiane rozmiaru.Szczególowe informacjeo tej operacji 1 str. 27
PL
40
• Szczególowe informacje o [Rozm zdjecia] t krok 4 w „Przeczytaj najpierw”
• Nie jest mozliwa zmiana rozmiaru filmów lub zdjec wykonanych w wieloserii.
• Przy zmianie rozmiaru z mniejszego na wiekszy, jakosc zdjecia ulega pogorszeniu.
• Nie mozna zmienic rozmiaru obrazu na [3:2] lub [16:9].
• Po zmianie rozmiaru zdjecia [3:2] lub zdjecia [16:9], na górze i na dole zdjecia pojawi sie czarny pasek.
Obraca zdjecie.
1 Wyswietlic obraz, który ma byc obrócony.
2 Nacisnac MENU aby wyswietlic menu.
3 Wybrac [ ] (Obróc) za pomoca b/B na przycisku sterowania, po czym nacisnac z.
4 Wybrac [ ] za pomoca v, po czym obrócic obraz uzywajac b/B.
5 Wybrac [OK] za pomoca v/V, po czym nacisnac z.
• Nie jest mozliwe obracanie chronionych obrazów i filmów, ani zdjec wykonanych w wieloserii.
• Moze nie byc mozliwe obracanie zdjec zrobionych innymi aparatami.
• Gdy obrazy sa wyswietlone na komputerze, w zaleznosci od oprogramowania, obrót moze nie zostac zachowany.
Montaz filmów lub usuwanie niepotrzebnych fragmentów filmu. Uzycie tej funkcji jest zalecane, gdy pojemnosc pamieci wewnetrznej lub karty „Memory Stick Duo” jest niewystarczajaca, lub gdy filmy sa zalaczane do poczty elektronicznej.
• Nalezy pamietac, ze oryginal filmu zostaje skasowany, a jego numer – pomijany. Nalezy takze pamietac, ze poddanych montazowi plików nie mozna przywrócic do pierwotnej postaci.
(Obróc)
Obraca obraz. Opis procedury ponizej.
OK Decyduje o wykonaniu obrotu. Opis procedury ponizej.
Anuluj Anuluje obracanie.
(Podziel)
OK Opis procedury ponizej.
Anuluj Anuluje podzial.Szczególowe informacjeo tej operacji 1 str. 27
Uzywanie menu
PL
41
Przyklad: Montaz filmu o numerze 101_0002
W tej czesci opisany jest przyklad montowania filmu o numerze 101_0002 i skasowania go w ponizszej konfiguracji plików.
1 Wycinanie sceny A.
Podzial
101_0002 zostaje podzielony na 101_0004 i 101_0005.
2 Wycinanie sceny B.
Podzial
101_0005 zostaje podzielony na 101_0006 i 101_0007 .
3 Kasowanie scen A i B, jesli nie sa potrzebne.
Kasowanie Kasowanie
4 Pozostaja tylko zadane sceny.
Procedura
1 Wyswietlic film przeznaczony do podzialu.
2 Nacisnac MENU aby wyswietlic menu.
3 Wybrac [ ] (Podziel) za pomoca b/B na przycisku sterowania, po czym nacisnac z.
4 Wybrac [OK] za pomoca v, po czym nacisnac z.
Rozpoczyna sie odtwarzanie filmu.
1 2
101_0002
101_0003
3
101_0001
1 2 3 AB
101_0002
101_0004
12 3 B A
101_0005
13
101_0004 101_0007
101_0006
AB 2
13 2
101_0006Szczególowe informacjeo tej operacji 1 str. 27
PL
42
5 Nacisnac z w zadanym punkcie ciecia.
• Jesli punkt ciecia ma byc doprecyzowany, nalezy wybrac [c/C] (klatka do tylu/do przodu) i doprecyzowac punkt ciecia za pomoca b/B.
• Aby zmienic punkt ciecia, wybrac [Anuluj]. Ponownie rozpoczyna sie odtwarzanie filmu.
6 Wybrac [OK] za pomoca v/V i nacisnac z.
7 Wybrac [OK] za pomoca v, po czym nacisnac z.
Film zostal przemontowany.
• Pociete fragmenty filmu otrzymuja nowe numery i zostaja zapisane jako najnowsze pliki w wybranym do zapisu katalogu.
• Montazowi nie mozna poddac nastepujacych obrazów.
–Z d j e c i e
– Filmy za krótkie do ciecia (krótsze niz okolo dwie sekundy)
– Filmy chronione (str. 37)
Patrz str. 43.
Nagrywa powiekszony obraz (t krok 6 w „Przeczytaj najpierw”) jako nowy plik.
1 Nacisnac MENU podczas odtwarzania powiekszonego obrazu aby wyswietlic menu.
2 Wybrac [Przycin] za pomoca B na przycisku sterowania i nacisnac z.
3 Wybrac rozmiar obrazu za pomoca v/V, po czym nacisnac z.
Obraz zostanie nagrany, a oryginalny obraz bedzie ponownie wyswietlony.
• Przyciety obraz jest nagrany jako najnowszy plik w wybranym katalogu nagrywania, a oryginalny obraz zostaje zachowany.
• Jakosc przycietych obrazów moze ulec pogorszeniu.
• Przyciecie do rozmiaru [3:2] lub [16:9] nie jest mozliwe.
(Nastawienia)
Przycin
Przycin Opis procedury ponizej.
Powrót Anuluje przycinanie.
00:00:02
10/10
STD
640
Podziel
Punkt podzialu
O K
Anuluj
WyjdzUzywanie ekranu ustawien
PL
43
Uzywanie ekranu ustawien
Uzywanie opcji nastawiania
Mozna zmienic fabryczne nastawienia za pomoca ekranu ustawien.
1 Wlaczyc aparat.
2 Nacisnac MENU aby wyswietlic menu.
3 Po nacisnieciu B na przycisku sterowania, przejsc do nastawienia
(Nastawienia), po czym ponownie nacisnac B.
4 Nacisnac v/V/b/B na przycisku sterowania aby wybrac opcje do nastawienia.
Kolor ramki wybranej opcji zmienia sie na zólty.
5 Nacisnac z aby zatwierdzic nastawienie.
Aby wylaczyc ekran (Nastawienia), nacisnac MENU.
Aby powrócic do menu z ekranu (Nastawienia), nacisnac kilkakrotnie b na przycisku sterowania.
Gdy menu nie jest wyswietlone
Jezeli MENU jest dluzej naciskane, wyswietlone zostanie (Nastawienia).
Aby anulowac nastawienie (Nastawienia)
Wybrac [Anuluj] jesli sie pojawilo, po czym nacisnac z na przycisku sterowania. Jesli sie nie pojawilo, wybrac ponownie poprzednie nastawienie.
• Ustawienia sa zachowane takze po wylaczeniu zasilania.
Przycisk v/V/b/B
Przycisk z
Pokretlo trybu pracy
Przycisk sterowania
Przycisk MENU
Numer pliku:Polacz USB:Wyjscie wideo:Nastaw zegar:OK
Anuluj
Nastaw 2Szczególowe informacjeo tej operacji 1 str. 43
PL
44
Aparat
Nastawienia fabryczne sa oznaczone .
Wybiera tryb pracy autofokusa.
Wybiera tryb zoomu cyfrowego. Aparat powieksza obraz uzywajac zoomu optycznego
(maksymalnie do 3×). Gdy zoom jest wiekszy niz 3×, uzywany jest inteligentny zoom lub precyzyjny zoom cyfrowy.
Rozmiar obrazu i maksymalna skala zblizenia przy uzyciu inteligentnego zoomu
Tryb AF
Pojedynczy (S AF) Automatycznie reguluje ostrosc gdy spust migawki zostanie wcisniety do polowy i przytrzymany. Tryb ten jest przydatny do fotografowania obiektów nieruchomych.
Monitor (M AF) Automatycznie reguluje ostrosc zanim spust migawki zostanie wcisniety do polowy i przytrzymany. Tryb ten skraca czas potrzebny do nastawienia ostrosci.
• Zuzycie mocy akumulatora jest szybsze niz w trybie
[Pojedynczy].
Zoom cyfrowy
Inteligentny
(Inteligentny zoom)
()
Powieksza obraz cyfrowo prawie bez znieksztalcen. Nie jest dostepny, gdy rozmiar obrazu jest nastawiony na
[7M] (DSC-W70), [6M] (DSC-W30/W40/W50) lub [3:2].
• Maksymalna skala zblizenia dla inteligentnego zoomu jest pokazana w ponizszej tabeli.
Precyzyjny
(Precyzyjny zoom cyfrowy) ( )
Powieksza obrazy wszystkich rozmiarów maksymalnie
6×, ale jakosc obrazu ulega pogorszeniu.
Wylacz Nie uzywa zoomu cyfrowego.
Rozmiar
DSC-W70 DSC-W30/W40/W50
Maksymalny zoom Maksymalny zoom
5M Okolo 3,6× –
3M Okolo 4,5× Okolo 4,1×
2M Okolo 5,6× Okolo 5,2×
VGA Okolo 14× Okolo 13×
16:9 Okolo 4,8× Okolo 4,4×Szczególowe informacjeo tej operacji 1 str. 43
Uzywanie ekranu ustawien
PL
45
• Jezeli zostanie przesunieta dzwignia zoomu, wyswietlony bedzie wskaznik zblizenia.
• Maksymalny zoom inteligentny/zoom precyzyjny zawiera zoom optyczny.
• Podczas korzystania z zoomu cyfrowego ramka pola AF nie pojawia sie. Wskaznik lub miga, a AF priorytetowo traktuje obiekty znajdujace sie blisko centralnej pozycji pola.
• Podczas korzystania z inteligentnego zoomu, obraz na ekranie moze byc nieostry. Nie ma to jednak wplywu na zapisane zdjecie.
W trakcie uzywania aparatu wyswietlane sa instrukcje dla róznych funkcji.
Redukuje efekt czerwonych oczu przy stosowaniu lampy blyskowej. Nalezy nastawic przed fotografowaniem.
• Poniewaz klikniecie migawki nastepuje okolo sekunde pózniej, nalezy trzymac aparat tak, aby nie powodowac wstrzasów. Fotografowana osoba równiez nie powinna sie poruszac.
• Redukcja efektu czerwonych oczu moze nie dac zadowalajacych efektów, zalezy to od cech osobniczych, odleglosci od lampy, czy osoba fotografowana dostrzega miganie lampy i innych okolicznosci.
Info funkcji
Wlacz Wyswietla info funkcji.
Wylacz Nie wyswietla info funkcji.
Reduk czerw oczu
Wlacz ( ) Redukuje efekt czerwonych oczu.
• Lampa blyskowa miga dwukrotnie lub wiecej przed fotografowaniem.
Wylacz Nie stosuje redukcji czerwonych oczu.
Po stronie W tej kreski jest zakres zoomu optycznego, po stronie T – zakres zoomu cyfrowego
Wskaznik skali zblizeniaSzczególowe informacjeo tej operacji 1 str. 43
PL
46
Wspomaganie AF doswietla obiekty w ciemnych miejscach, aby ulatwic ogniskowanie.
Wspomaganie AF emituje czerwone swiatlo w momencie wcisniecia spustu migawki do polowy, az do momentu nastawienia ostrosci. W tym czasie pokazuje sie wskaznik .
• Jesli swiatlo wspomagania AF nie dosiegnie fotografowanego obiektu lub jest on malo kontrastowy, ostrosc nie zostanie nastawiona. (Zalecana odleglosc dla DSC-W70: maksymalnie okolo 3,0 m (zoom: W)/2,0 m (zoom: T)) (Zalecana odleglosc dla DSC-W30/W40/W50: maksymalnie okolo 3,2 m (zoom: W)/2,3 m (zoom: T))
• Jesli tylko swiatlo wspomagania AF dotrze do obiektu, nawet gdy nie bedzie to jego srodek, ostrosc zostanie nastawiona.
• Gdy ostrosc jest wstepnie nastawiona (str. 30), wspomaganie AF nie dziala.
• Ramka pola AF nie pojawia sie. Wskaznik lub miga, a AF priorytetowo traktuje obiekty znajdujace sie blisko centralnej pozycji pola.
• Wspomaganie AF nie dziala, gdy w selekcji sceny wybrany zostal (Zmierzch) lub (Pejzaz).
• Wspomaganie AF emituje bardzo jasne swiatlo. Emitowane swiatlo nie stanowi zadnego zagrozenia, jednak nie nalezy patrzec z bliska na emiter wspomagania AF.
Wyswietla na ekranie zarejestrowany obraz przez okolo dwie sekundy natychmiast po wykonaniu zdjecia.
• Gdy spust migawki zostanie w tym czasie wcisniety do polowy, wyswietlenie zarejestrowanego obrazu zniknie i mozna natychmiast zrobic nastepne zdjecie.
Wspomaganie AF
Auto Uzywa wspomagania AF .
Wylacz Nie uzywa wspomagania AF .
Auto podglad
Wlacz Automatyczny podglad jest uzywany.
Wylacz Automatyczny podglad nie jest uzywany.
ONSzczególowe informacjeo tej operacji 1 str. 43
Uzywanie ekranu ustawien
PL
47
Narzedzie pamieci wew
Opcja ta nie pojawia sie, gdy karta „Memory Stick Duo” znajduje sie w aparacie.
Nastawienia fabryczne sa oznaczone .
Formatuje pamiec wewnetrzna.
• Nalezy wziac pod uwage, ze formatowanie bezpowrotnie kasuje wszystkie dane w pamieci wewnetrznej, wlacznie z chronionymi obrazami.
1 Wybrac [OK] za pomoca v na przycisku sterowania i nacisnac z.
Pojawi sie komunikat „Dane pamieci wewn beda skasowane Gotowe?”.
2 Wybrac [OK] za pomoca v, po czym nacisnac z.
Formatowanie jest zakonczone.
Format
OK Opis procedury ponizej.
Anuluj Anuluje formatowanie.Szczególowe informacjeo tej operacji 1 str. 43
PL
48
Narzedzie Memory Stick
Opcja ta pojawia sie tylko wtedy , gdy karta „Memory Stick Duo” znajduje sie w aparacie.
Nastawienia fabryczne sa oznaczone .
Formatowanie karty „Memory Stick D

TXT / PDF

Available 37 files for DSC-W30 View all >
HelpDrivers Since March 2000