Sony DSC-W30 Download Manual

DSC-W30/W40/W50/W70
2-673-237-92(1)
2-673-237-92 (1) 2006 Sony Corporation Printed in Japan
Wydrukowano na papierze wyprodukowanym w 100% z makulatury , przy uzyciu tuszu na bazie oleju roslinnego, nie zawierajacego lotnych zwiazków organicznych.ciag dalszy na odwrotnej stronie
Przygotowanie akumulatora
• Podlaczyc ladowarke do najblizszego, latwo dostepnego gniazdka sieciowego.
• Nawet jesli lampka CHARGE nie swieci sie, ladowarka nie jest odlaczona od zródla pradu zmiennego dopóki jest podlaczona do gniazdka sieciowego. Jezeli wystapia problemy z ladowarka podczas jej uzywania, nalezy natychmiast wylaczyc zasilanie, odlaczajac wtyczke od gniazdka sieciowego.
• Po zakonczeniu ladowania odlaczyc przewód zasilajacy od gniazdka sieciowego i wyjac akumulator z ladowarki.
• Czas niezbedny do pelnego naladowania zupelnie wyladowanego akumulatora (w zestawie) w temperaturze 25°C wynosi w przyblizeniu 330 minut, a rzeczywisty czas ladowania wynosi w przyblizeniu 270 min. Ladowanie moze trwac dluzej w pewnych warunkach lub okolicznosciach.
1
1
Ladowarka akumulatora
2 Podlaczyc przewód zasilajacy.
3 Do gniazda sieciowego
Przewód zasilajacy
1 Wlozyc akumulator.
Popchnac delikatnie akumulator, aby uslyszec klikniecie.
Lampka CHARGE
Swieci sie: Ladowanie
Nie swieci sie: Zakonczone (Rzeczywiste naladowanie)
Jezeli akumulator bedzie ladowany jeszcze przez okolo godzine (az bedzie calkowicie naladowany), energii wystarczy na troche dluzej.
4 Wlozyc naladowany akumulator.
Otworzyc oslone akumulatora/
„Memory Stick Duo”.
Wlozyc akumulator, naciskajac brzegiem akumulatora dzwignie wyjmowania akumulatora.
Zamknac oslone akumulatora/„Memory
Stick Duo”.
Dzwignia wyjmowania akumulatora
Uzywanie zasilacza sieciowego
Mozna podlaczyc aparat do gniazdka sieciowego za pomoca zasilacza sieciowego AC-
LS5K (brak w zestawie). t „Poradnik uzytkownika/Usuwanie problemów” (str. 14).
Aby sprawdzic pozostala moc akumulatora
Nacisnac przycisk POWER, aby wlaczyc i sprawdzic pozostala moc akumulatora na ekranie LCD.
• Prawidlowy wskaznik pozostalej mocy akumulatora pojawi sie po uplywie okolo jednej minuty .
• Wyswietlany wskaznik pozostalej mocy akumulatora moze nie byc prawidlowy w pewnych warunkach.
Aby wyjac akumulator
Przesunac dzwignie wyjmowania akumulatora, aby wyciagnac akumulator. Nalezy uwazac, aby nie upuscic akumulatora podczas wyjmowania.
Korzystanie z aparatu za granica — Zródla zasilania
Aparat, ladowarke i zasilacz pradu zmiennego AC-LS5K (brak w zestawie) mozna uzywac w kazdym kraju lub regionie, w którym napiecie pradu w sieci wynosi pomiedzy
100 V i 240 V, 50/60 Hz.
• Nie nalezy uzywac turystycznych transformatorów elektronicznych, moze to spowodowac awarie.
Wskaznik pozostalej mocy akumulatora
Wskazówki dotyczace pozostalej mocy
Wystarczajace naladowanie akumulatora
Akumulator jest w polowie naladowany
Mala moc akumulatora, nagrywanie/ odtwarzanie zatrzyma sie wkrótce.
Wymienic akumulator na calkowicie naladowany lub naladowac akumulator. (Wskaznik ostrzegawczy miga.)
Dzwignia wyjmowania akumulatora
Wlaczanie aparatu/ustawianie zegara
2
2
1 Wybrac . 2 Nacisnac przycisk POWER.
Swieci sie
3 Ustawic zegar za pomoca przycisku sterowania.
1 Wybrac format wyswietlenia daty za pomoca v/V, po czym nacisnac z.
2 Wybrac kazda pozycje za pomoca b/B i nastawic zadana wartosc za pomoca v/V, po czym nacisnac z.
3 Wybrac [OK] za pomoca B i nacisnac z.
• Aby anulowac, wybrac [Anuluj] i nacisnac z.
2006 / : / 1 1 12 00
AM
OK
Anuluj
Nastawianie zegara
D/M/R
M/D/R
R/M/D
2006 / : / 1 1 12 00
AM
OK
Anuluj
Nastawianie zegara
D/M/R
M/D/R
R/M/D
2006 / : / 1 1 10 30
AM
OK
Anuluj
Nastawianie zegara
D/M/R
M/D/R
R/M/D
Aby zmienic date i godzine
Wybrac [Nastaw zegar] na ekranie (Nastawienia) i wykonac procedure jak w kroku 3 powyzej. t „Poradnik uzytkownika/Usuwanie problemów” (str . 43 i 52)
O wyswietleniu zegara
• Pólnoc jest oznaczona jako 12:00 AM, a poludnie jako 12:00 PM.
• Jesli w kroku 3-1 wybrany zostal zapis [D/M/R], zegar nalezy nastawic w formacie 24-godzinnym.
Gdy wlaczamy zasilanie
• Jezeli zegar nie jest nastawiony , po kazdym wlaczeniu aparatu pojawi sie ekran ustawiania zegara.
• Nie dotykac miejsca, w którym znajduje sie obiektyw , poniewaz oslona otwiera sie i obiektyw sie wysuwa. Nie nalezy równiez zostawiac aparatu przez dluzszy czas z wysunietym obiektywem i wylaczonym zasilaniem, poniewaz moze to spowodowac awarie.
• Ponizszy ekran pojawi sie, gdy aparat bedzie wlaczony po raz drugi lub po raz kolejny .
Aby wylaczyc zasilanie
Nacisnac przycisk POWER ponownie.
• Gdy aparat jest zasilany z akumulatora i przez okolo trzy minuty zadna czynnosc nie zostanie wykonana, aparat automatycznie sie wylaczy , aby zapobiec rozladowaniu akumulatora
(Automatyczne wylaczanie zasilania).
Zmiana ustawienia jezyka
Mozna zmienic jezyk wyswietlen na ekranie, aby komunikaty ukazywaly sie w wybranym jezyku. Aby zmienic ustawienie jezyka, nacisnac MENU i wyswietlic ekran menu. Wybrac
(Nastawienia) przyciskiem sterowania, po czym wybrac [ Jezyk] w (Nastaw1) i wybrac zadany jezyk. t „Poradnik uzytkownika/Usuwanie problemów” (str . 50)
A
1
Wkladanie „Memory Stick Duo”
(brak w zestawie)
Wybranie rozmiaru obrazu
Gdy karta „Memory Stick Duo” nie jest wlozona
Aparat nagrywa/odtwarza obrazy uzywajac pamieci wewnetrznej. t „Poradnik uzytkownika/Usuwanie problemów” (str. 23)
3
3
Wsunac karte „Memory Stick Duo” do konca, az kliknie.
Strona ze zlaczem
Strona z etykieta
4
4
Przycisk
1 Wybrac tryb.
Wybrac .
Wybrac .
Zdjecie:Film:2 Nacisnac (Rozmiar obrazu).
3 Wybrac rozmiar za pomoca v / V.
• Powyzszy ekran dotyczy zdjec.
• Dla filmów wybrac [640(Wys.jakosc)] (tylko
„Memory Stick PRO Duo”), [640(Standard)] lub
[160].
4 Nacisnac (Rozmiar obrazu) aby zakonczyc nastawianie.
Rozm zdjecia
Wydruk maks 10x15cm/4x6"
Przyb poj obrazu 33zdj
O rozmiarach zdjec
Szczególowe informacje o rozmiarach zdjec t „Poradnik uzytkownika/Usuwanie problemów” (str . 11)
1)
Obrazy zostaja nagrane w tej samej proporcji 3:2 jak papier fotograficzny , pocztówki, itp.
2)
Brzegi obrazu z obu stron moga zostac obciete podczas druku t „Poradnik uzytkownika/Usuwanie problemów” (str . 89)
3)
Uzywajac otworu dla karty Memory Stick lub polaczenia USB, mozna otrzymac obrazy o wyzszej jakosci.
O ilosci zdjec i o dopuszczalnym czasie rejestracji filmów
Liczba zdjec i czas filmów, które mozna nagrac zaleza od wybranego rozmiaru obrazu.
Szczególowe informacje o dopuszczalnej liczbie lub czasie t „Poradnik uzytkownika/
Usuwanie problemów” (str. 21)
• Dopuszczalna liczba zdjec oraz dopuszczalny czas moga sie róznic, zaleznie od warunków rejestracji.
Aby wyjac „Memory Stick Duo”
Rozmiar obrazu Wskazówki Liczba zdjec Wydruk
7M (fabryczne nastawienie
DSC-W70)
Wydruk maks A3/11×17"
Mniej
Wiecej
Wysoka jakosc
W zarysach
6M (fabryczne nastawienie
DSC-W30/W40/W50)
Wydruk maks A4/8×10"
3:2
1)
Zachowuje proporcje 3:2
5M (DSC-W70) Wydruk maks A4/8×10"
3M Wydruk maks 13×18cm/5×7"
2M Wydruk maks 10×15cm/4×6"
VGA Do poczty e-mail
16:9
2)
Wyswietlane na 16:9 HDTV
3)
Zdjecia Filmy
Lampka aktywnosci Otworzyc oslone akumulatora/„Memory Stick Duo”, po czym jeden raz nacisnac karte „Memory Stick Duo”.
Gdy pali sie lampka aktywnosci
Nie wyjmowac akumulatora/„Memory Stick Duo” ani nie wylaczac zasilania. Dane moga zostac uszkodzone.
Maksymalna liczba nagranych zdjec
Maksymalny czas nagrywaniahttp://www.sony.net/
Sprawdzanie dostarczonych akcesoriów Karty pamieci „Memory
Stick Duo” nie ma w zestawie.
Aparat posiada pamiec wewnetrzna o pojemnosci 58
MB (DSC-W70) lub 32 MB
(DSC-W30/W40/W50), zalecane jest jednak nabycie karty „Memory Stick Duo”, która umozliwia wykonanie wiekszej ilosci zdjec.
„Memory Stick Duo”: mozna uzywac karty
„Memory Stick Duo” w tym aparacie.
„Memory Stick”: nie mozna uzywac karty
„Memory Stick” w tym aparacie.
Nie mozna uzywac innych kart pamieci.
• Szczególowe informacje o
„Memory Stick Duo” t
„Poradnik uzytkownika/
Usuwanie problemów”
(str . 95)
• Ladowarka akumulatora
BC-CSG/BC-CSGB (1)
• Przewód zasilajacy (1)
• Akumulator NP-BG1 (1)/
Futeral akumulatora (1)
• Kabel wielozlacza USB,
A/V (1) (DSC-W50/W70)
• Kabel USB (1) (DSC-W30/W40)
• Kabel A/V (1) (DSC-W30/
W40)
• Pasek na reke (1) (DSC-W30/
W50/W70)
• Pasek na szyje (1) (DSC-W40)
• Miekki pokrowiec (1) (DSC-
W40)
• CD-ROM (Oprogramowanie
Cyber-shot) (1)
• Instrukcja obslugi: „Przeczytaj najpierw” (ta instrukcja) (1)
• Instrukcja obslugi: „Poradnik uzytkownika/Usuwanie problemów” (1)
Uwagi
• Przed uzyciem aparatu po raz pierwszy nalezy naladowac akumulator (w zestawie).
• Do produkcji ekranu LCD uzyto bardzo precyzyjnych technologii, dzieki czemu ponad 99,99% pikseli jest sprawnych. Jednakze na ekranie LCD moga sie stale pojawiac malenkie czarne i/lub jasne punkty (biale, czerwone, niebieskie lub zielone). Wystepowanie tych punktów jest normalnym efektem procesu produkcyjnego i w zaden sposób nie wplywa na nagranie.
• Aparat jest precyzyjnym urzadzeniem. Nalezy uwazac, aby nie uderzyc obiektywu ani ekranu
LCD, nie nalezy takze go naciskac. Zalozyc pasek aby uniknac uszkodzenia aparatu przez upuszczenie itp.
• Do uzycia z kompatybilnymi akumulatorami Sony .
Dodatkowe informacje o tym produkcie i odpowiedzi na najczesciej zadawane pytania znajduja sie na naszej witrynie pomocy technicznej.
Zaczep
Digital Still Camera
Przeczytaj najpierw P L
Nejdríve si prectete C Z
D S C -W 3 0 / W 4 0 / W 5 0 / W 7 0
Instrukcja obslugi
Przed rozpoczeciem uzywania aparatu nalezy dokladnie przeczytac te instrukcje obslugi i
„Poradnik uzytkownika/Usuwanie problemów” (oddzielna broszura) oraz zachowac je do wykorzystania w przyszlosci.
Návod k obsluze
Pred uvedením tohoto prístroje do provozu si laskave dukladne prostudujte tuto prírucku a prírucku „Uživatelská prírucka/Odstranování problému“ (samostatná publikace) a uložte si je k pozdejšímu použití.
2006 Sony Corporation Printed in Japan
Vytišteno na 100% recyklovaném papíru pomocí inkoustu bez VOC (prchavá organická sloucenina) vyrobeného na bázi rostlinného oleje.pokracování na druhé strane
Príprava bloku akumulátoru
• Nabíjecku akumulátoru pripojte ke snadno prístupné zásuvce sítové zásuvce.
• Ani v prípadech, kdy kontrolka CHARGE nesvítí, není prístroj odpojen od zdroje strídavého napetí, dokud je pripojen do zásuvky. Dojde-li behem používání napájecky akumulátoru k jakýmkoliv potížím, ihned prerušte napájení prístroje – zástrcku ihned odpojte od sítové zásuvky.
• Po skonceném nabíjení odpojte kabel sítového prívodu ze zásuvky a blok akumulátoru vyjmete z nabíjecky.
• Cas potrebný k úplnému nabití bloku akumulátoru (priložen) ze stavu úplného vybití pri teplote
25°C ciní zhruba 330 minut a bežná doba nabíjení je zhruba 270 minut. Za urcitých okolností nebo podmínek muže nabíjení trvat déle.
1
1
Nabíjecka akumulátoru
2 Pripojte kabel sítového prívodu.
3 K zásuvce sítového napájení
Napájecí kabel
1 Vložte blok akumulátoru.
Jemne zatlacte na blok akumulátoru, až zaklapne na místo.
Kontrolka CHARGE
Svítí: Nabíjení
Nesvítí: Skonceno (úcinný náboj)
Budete-li pokracovat v nabíjení bloku akumulátoru ješte zhruba hodinu
(dokud nebude plne nabitý), vydrží náboj ponekud déle.
4 Vložte nabitý blok akumulátoru.
Otevrete kryt akumulátoru/karty
„Memory Stick Duo“.
Hranou bloku akumulátoru zatlacte pácku k vysunutí bloku akumulátoru a vložte blok akumulátoru.
Uzavrete kryt akumulátoru/karty
„Memory Stick Duo“.
Pácka k vysunutí akumulátoru
Použití AC adaptéru
Fotoaparát lze pripojit pomocí AC adaptéru AC-LS5K (nepriložen) do zásuvky sítového napájení. t „Uživatelská prírucka/Odstranování problému“ (str. 14).
Kontrola zbývající kapacity akumulátoru
Stisknutím tlacítka POWER prístroj zapnete a zkontrolujte zbývající kapacitu akumulátoru na LCD displeji.
• Než se zobrazí správný indikátor zbývající kapacity akumulátoru, trvá zhruba minutu.
• Za urcitých okolností nemusí být zobrazený zbývající cas akumulátoru správný .
Vyjmutí bloku akumulátoru
Pácku k vysunutí bloku akumulátoru posunte a blok akumulátoru vytáhnete ven. Pri vytahování dávejte pozor, aby blok akumulátoru nespadl.
Používání fotoaparátu v zahranicí — zdroje napájení
Fotoaparát, nabíjecku akumulátoru a AC adaptér AC-LS5K (nepriložen) lze používat v kterékoliv zemi nebo oblasti, kde je napájení v síti v rozmezí 100 V až 240 V AC,
50/60 Hz.
• Nepoužívejte elektronický transformátor (cestovní prevodník), protože muže zpusobit poruchu funkce.
Indikátor zbývající kapacity akumulátoru
Pravidla vztahující se ke zbývající kapacite akumulátoru
Zbývá dostatecná kapacita
Akumulátor zpola plný
Nízká kapacita akumulátoru, nahrávání/prehrávání brzy skoncí.
Vymente akumulátor za plne nabitý nebo akumulátor dobijte.
(Bliká výstražný indikátor.)
Pácka k vysunutí akumulátoru
Zapnete fotoaparát/nastavte hodiny
2
2
1 Vyberte . 2 Stisknete tlacítko
POWER.
Svítí
3 Pomocí ovládacího tlacítka nastavte hodiny.
1 Vyberte formát data na displeji pomocí v/V, poté stisknete z.
2 Vyberte jednotlivé položky pomocí b/B a nastavte císelnou hodnotu pomocí v/V, poté stisknete z.
3 Vyberte [OK] pomocí B, poté stisknete z.
• Ke zrušení vyberte [Zrušit] a stisknete z.
2006 / : / 1 1 12 00
AM
OK
Zrušit
Nastav. hodin
D/M/R
M/D/R
R/M/D
2006 / : / 1 1 12 00
AM
OK
Zrušit
Nastav. hodin
D/M/R
M/D/R
R/M/D
2006 / : / 1 1 10 30
AM
OK
Zrušit
Nastav. hodin
D/M/R
M/D/R
R/M/D
Zmena data a casu
Vyberte [Nastav . hodin] na obrazovce (Nastavení) a provedte postup popsaný v kroku
3 výše. t „Uživatelská prírucka/Odstranování problému“ (str. 43 a 52)
Na displeji hodin
• Pulnoc je zobrazena jako 12:00 AM a poledne jako 12:00 PM.
• Jestliže jste vybrali [D/M/R] v kroku 3-1, nastavte cas ve 24 hodinovém cyklu.
Pri zapínání napájení
• Jestliže nenastavíte hodiny, obrazovka Nastavení casu se zobrazí pri každém zapnutí fotoaparátu.
• Nedotýkejte se cásti fotoaparátu s objektivem, protože kryt se otevre a objektiv se vysune. Vypnutý fotoaparát rovnež nenechávejte po delší dobu s vysunutým objektivem, protože by mohlo dojít k poruše funkce fotoaparátu.
• Po druhém a dalších zapnutích fotoaparátu se zobrazí následující obrazovka.
Vypnutí napájení
Znovu stisknete tlacítko POWER.
• Jestliže fotoaparát pracuje s napájením z akumulátoru a pokud u fotoaparátu neprovedete po dobu trí minut žádnou cinnost, fotoaparát se automaticky vypne, aby nedocházelo k vybíjení akumulátoru
(funkce automatického vypnutí).
Zmena nastavení jazyka
Prístroj umožnuje zmenit nastavení displeje tak, aby se zprávy zobrazovaly v urceném jazyku. Chcete-li zmenit nastavení jazyka, zobrazte obrazovku menu stisknutím MENU.
Vyberte (Nastavení) ovládacím tlacítkem, poté vyberte [ Jazyk] v (Nastavení 1), a vyberte požadovaný jazyk. t „Uživatelská prírucka/Odstranování problému“ (str . 50)
A
1
Vložte kartu „Memory Stick
Duo“ (nepriložena)
Vyberte požadovanou velikost snímku k použití
Není-li vložena žádná karta „Memory Stick Duo“
Fotoaparát nahrává/prehrává snímky pomocí vnitrní pameti. t „Uživatelská prírucka/
Odstranování problému“ (str. 23)
3
3
Kartu „Memory Stick Duo“ zcela zasunte do šterbiny , až zaklapne.
Strana s kontakty
Strana s etiketou
4
4
Tlacítko
1 Vyberte režim.
Vyberte .
Vyberte .
Statický snímek:Videoklip:2 Stisknete (velikost snímku).
3 Velikost vyberte pomocí v / V.
• Obsah displeje uvedený výše se vztahuje ke statickým snímkum.
• U videoklipu vyberte [640(Lepší)] (jen karta
„Memory Stick PRO Duo“), [640(Standard)] nebo [160].
4 K dokoncení nastavení stisknete (velikost snímku).
Velik. snímku
Tisk až 10x15cm/4x6"
Kapac.snímku zhruba 33obr.
Velikosti statických snímku
Podrobnosti o velikosti snímku t „Uživatelská prírucka/Odstranování problému“
(str . 11)
1)
Snímky se zaznamenávají ve stejném pomeru stran 3:2, jako je fotografický papír, pohlednice apod.
2)
Pri tisku mohou být okraje snímku oríznuty t „Uživatelská prírucka/Odstranování problému“
(str . 89)
3)
Pri použití slotu Memory Stick nebo USB spojení si mužete vychutnat snímky vyšší kvality .
Pocet statických snímku, které lze zapsat, a doba nahrávání videoklipu
Pocet statických snímku, které lze zapsat, a doba nahrávky videoklipu se liší podle vybrané velikosti snímku.
Podrobnosti o poctu snímku nebo casu, které lze nahrát t „Uživatelská prírucka/
Odstranování problému“ (str. 21)
• Pocet snímku, které lze zapsat, a doba záznamu se mohou lišit podle podmínek porizování snímku.
Vyjmutí karty „Memory Stick Duo“
Velikost snímku Informace Pocet snímku
Tisk
7M (výchozí nastavení fotoaparátu DSC-W70)
Tisk až A3/11×17"
Méne
Více
Jemný
Hrubý
6M (výchozí nastavení fotoaparátu DSC-W30/W40/W50)
Tisk až A4/8×10"
3:2
1)
Pomer stran 3:2
5M (DSC-W70) Tisk až A4/8×10"
3M Tisk až 13×18cm/5×7"
2M Tisk až 10×15cm/4×6"
VGA Pro elektronickou poštu
16:9
2)
Zobrazení na 16:9 HDTV
3)
Statické snímky Videoklipy
Kontrolka prístupu Otevrete kryt akumulátoru/karty „Memory Stick Duo“ a na kartu „Memory Stick Duo“ jednou zatlacte.
Jestliže svítí kontrolka prístupu
Nikdy nevyjímejte akumulátor/kartu „Memory Stick
Duo“ ani nevypínejte napájení. Mohlo by dojít k porušení dat.
Maximální pocet snímku, jež lze uložit
Maximální doba záznamuh t t p : / / w w w . s o n y . n e t /
Kontrola priloženého príslušenství Karta „Memory Stick
Duo“ není priložena.
T ento fotoaparát je vybaven vlastní vnitrní pametí o kapacite 58 MB (DSC-W70) nebo 32 MB (DSC-W30/W40/
W50), avšak chcete-li porizovat více snímku, doporucujeme zakoupit kartu
„Memory Stick Duo“.
„Memory Stick Duo“: s fotoaparátem lze používat karty „Memory
Stick Duo“.
„Memory Stick“: s fotoaparátem nelze používat karty „Memory
Stick“.
Jiné pametové karty používat nelze.
• Podrobnosti o kartách
„Memory Stick Duo“ t „Uživatelská prírucka/
Odstranování problému“
(str. 95)
• Nabíjecka akumulátoru
BC-CSG/BC-CSGB (1)
• Napájecí kabel (1)
• Dobíjecí blok akumulátoru
NP-BG1 (1)/Schránka na akumulátory (1)
• Kabel USB, A/V k víceúcelovému konektoru (1) (DSC-W50/
W70)
• USB kabel (1) (DSC-W30/W40)
• A/V kabel (1) (DSC-W30/W40)
• Pásek na zápestí (1) (DSC-W30/
W50/W70)
• Popruh na krk (1) (DSC-W40)
• Mekké prenosné pouzdro (1)
(DSC-W40)
• Disk CD-ROM (aplikacní software Cyber-shot) (1)
• Návod k obsluze: „Nejdríve si prectete“ (tato prírucka) (1)
• Návod k obsluze: „Uživatelská prírucka/Odstranování problému“ (1)
Poznámky
• Pred prvním použitím fotoaparátu nabijte blok akumulátoru (priložen).
• LCD displej je vyroben za použití extrémne presné technologie, takže více než 99,99% pixelu je funkcních k efektivnímu použití. Presto se na LCD displeji mohou trvale objevovat ojedinelé cerné a/nebo jasné svetelné body (bílé, cervené, modré nebo zelené). Tyto body jsou ve výrobním procesu normální a nahrávání nijak neovlivnují.
• Tento fotoaparát je presným prístrojem. Jednejte s ním opatrne, abyste neuderili do objektivu nebo
LCD displeje a nepusobte na nej silou. Pripojte pásek na zápestí, aby nedošlo k poškození fotoaparátu napríklad pádem apod.
• Urceno k použití s kompatibilními akumulátory Sony.
Další informace o produktu a odpovedi na casto kladené dotazy naleznete na našich internetových stránkách zákaznické podpory .
Ocko
Digital Still Camera
Nejdríve si prectete C Z
D S C -W 3 0 / W 4 0 / W 5 0 / W 7 0
Návod k obsluze
Pred uvedením tohoto prístroje do provozu si laskave dukladne prostudujte tuto prírucku a prírucku „Uživatelská prírucka/Odstranování problému“ (samostatná publikace) a uložte si je k pozdejšímu použití.DSC-W30/W40/W50/W70 2-673-237-91(1) Dzwignia zoom Proste fotografowanie (Tryb automatycznej regulacji) 5 5 Zmiana jasnosci obrazu (EV) (Regulacja naswietlenia) Przed krokiem 2 nacisnac b ( ) na przycisku sterowania. Wyregulowac jasnosc obrazu za pomoca v (Jasniejszy) / V (Ciemniejszy). Aby skasowac wyswietlany pasek skali, nacisnac ponownie b. • Wartosc kompensacji moze byc nastawiana w przyrostach o 1/3EV. • Jesli obiekt jest fotografowany w wyjatkowo jasnym lub ciemnym otoczeniu, lub przy uzyciu lampy blyskowej, korekcja naswietlenia moze byc nieskuteczna. • Szczególowe informacje dotyczace naswietlenia t „Poradnik uzytkownika/Usuwanie problemów” (str. 10) Wybieranie trybu lampy blyskowej dla zdjec Przed krokiem 2, nacisnac kilkakrotnie v ( ) na przycisku sterowania, az wybrany zostanie zadany tryb. • Odleglosc fotografowania (gdy [ISO] jest nastawione na [Auto]) DSC-W70 Strona W: Okolo 0,2 do 3,7 m Strona T: Okolo 0,3 do 2,1 m DSC-W30/W40/W50 Strona W: Okolo 0,2 do 4,2 m Strona T: Okolo 0,3 do 2,2 m • Lampa blyska dwukrotnie. Pierwszy blysk sluzy do ustalenia mocy blysku. Fotografowanie w zblizeniu (Makro) Przed krokiem 2, nacisnac B ( ) na przycisku sterowania. Aby anulowac, nacisnac B ponownie. • Zalecane jest ustawienie zoomu w skrajnym polozeniu po stronie W. • Zakres ogniskowania zweza sie i moze tak byc, ze czesc obiektu bedzie poza polem ogniskowania. • Predkosc autofokusa obniza sie. Najmniejsza odleglosc od obiektywu podczas fotografowania Przy skrajnym polozeniu po stronie W: Okolo 2 cm Przy skrajnym polozeniu po stronie T: Okolo 30 cm Brak wskaznika Lampa blysk auto Blyska jesli jest niewystarczajace swiatlo lub pod swiatlo (nastawienie fabryczne) Blysk wymuszony wlaczony Synchronizacja z wolna migawka (Wymuszona lampa blyskowa) W ciemnych miejscach czas otwarcia migawki wydluza sie, aby wyraznie sfotografowac tlo, które jest poza zasiegiem lampy blyskowej. Blysk wymuszony wylaczony Jasnosc obraz EV Jasniejszy Ciemniejszy Jasnosc obraz EV Jasniejszy Ciemniejszy Jasnosc obraz EV Jasniejszy Ciemniejszy W strone – W strone + SL Uzywanie samowyzwalacza Przed krokiem 2, nacisnac kilkakrotnie V ( ) na przycisku sterowania, az wybrany zostanie zadany tryb. Gdy fotografowany jest obiekt trudny do zogniskowania • Najmniejsza odleglosc fotografowania wynosi 50 cm. Fotografujac obiekt znajdujacy sie blizej niz najmniejsza odleglosc fotografowania, nalezy uzyc tryby zblizenia (Makro) (zobacz po lewej). • Jezeli aparat nie moze zogniskowac na obiekcie automatycznie, wskaznik blokady AE/AF zaczyna powoli migac i nie slychac sygnalu dzwiekowego. Nalezy jeszcze raz skomponowac ujecie i zogniskowac ponownie. Obiekty trudne do zogniskowania to: Aby rozjasnic wyswietlacz (tylko DSC-W50/W70) Gdy obrazy sa ogladane w silnym swietle na dworze, zwiekszyc podswietlenie LCD. Moc akumulatora moze jednak ulec szybszemu zuzyciu w takich warunkach. Przy nacisnieciu przycisku (Przelacznik wyswietlenia ekranu) dluzej (powyzej), podswietlenie rozjasni sie. Przy ponownym nacisnieciu podswietlenie zostanie skasowane. Aby zidentyfikowac opcje na ekranie t „Poradnik uzytkownika/Usuwanie problemów” (str . 15) Aby wylaczyc ekran LCD Nacisnac kilkakrotnie przycisk (Przelacznik wyswietlenia ekranu) (powyzej). Nalezy uzywac celownika (powyzej), aby oszczedzac energie akumulatora lub gdy sprawdzenie fotografowanych obrazów na ekranie LCD jest trudne. Nacisnac spust migawki, lampka samowyzwalacza zaczyna migac i slychac sygnal dzwiekowy az do uruchomienia sie migawki. Aby anulowac, nacisnac ponownie V. • Uzycie 2-sekundowego samowyzwalacza moze zapobiec rozmazaniu. Brak wskaznika Bez uzycia samowyzwalacza 10-sekundowe opóznienie samowyzwalacza 2-sekundowe opóznienie samowyzwalacza Lampka samowyzwalacza –Daleko od aparatu i ciemne –O slabym kontrascie miedzy obiektem i tlem. –Widziane przez szybe –Szybko sie poruszajace –Odbijajace swiatlo lub polyskliwe –Migajace –Znajdujace sie pod swiatlo Fotografowanie (Selekcja sceny) O Info funkcji Instrukcje operacyjne wyswietlane w Info funkcji wylaczaja sie automatycznie po kilku sekundach. Aby anulowac Info funkcji, nacisnac spust migawki do polowy. Mozna nastawic Info funkcji tak, aby nie bylo wyswietlane na ekranie (Nastawienia). t „Poradnik uzytkownika/Usuwanie problemów” (str . 45) Aby anulowac selekcje sceny Pokretlo trybu pracy nastawic na inna pozycje niz tryb selekcji sceny. 1 Wybrac zadany tryb selekcji sceny ( , , , , , , ). • Szczególowe informacje o trybach, zobacz ponizej. 2 Wykonac zdjecie, naciskajac spust migawki. Duza czulosc Fot bez blysku w slabym oswietleniu redukcja rozmazania Info funkcji Tryby selekcji sceny Nastepujace tryby sa z góry skonfigurowane aby odpowiadac warunkom otoczenia. *Czas otwarcia migawki wydluza sie, dlatego zalecane jest uzywanie statywu. Uzywanie funkcji nastawionych przyciskiem sterowania razem z selekcja sceny Przed fotografowaniem w kroku 2 wybrac nastawienia przyciskiem sterowania. Niektóre funkcje nie sa dostepne, zalezy to od trybu selekcji sceny. Gdy zostaje nacisniety przycisk aby wybrac funkcje, które nie moga byc laczone z selekcja sceny, slychac sygnal dzwiekowy. t „Poradnik uzytkownika/Usuwanie problemów” (str. 26) Duza czulosc Fot bez blysku w slabym oswietleniu redukcja rozmazania Zmierzch * Zdjecia o zmierzchu bez lampy blysk Portret-zmierzch * Portrety o zmierzchu z lampa blysk Snieg Fot rozbielony obraz w zywych barwach Plaza Zdjecie nad woda oddaje blekit wody Pejzaz Zdjecia pejzazy daleko zogniskowane Miekkie ujecie Zdjecie obiektu na miekkim tle Ogladanie/kasowanie obrazów Aby kasowac obrazy 1 Wyswietlic obraz przeznaczony do skasowania i nacisnac (Kasowanie). 2 Wybrac [Kasuj] za pomoca v, po czym nacisnac z. Aby anulowac kasowanie Wybrac [Wyjdz] i nacisnac z. 6 6 1 Nacisnac (Odtwarzanie). • Jesli przycisk zostanie nacisniety gdy aparat jest wylaczony , aparat wlaczy sie w trybie odtwarzania. 2 Wybrac obraz za pomoca b/ B. Zdjecie: wyswietlany jest rozmiar zdjecia Film: wyswietlane jest Aby odtworzyc film, nacisnac z. • Filmy w rozmiarze [160] wyswietlane sa o jeden rozmiar mniejsze. Film: POP/NAST 10:30PM 2006 1 1 101-0003 GLOSN VGA 3/9 00:00:03 10:30PM 2006 1 1 101 _ 0010 10/10 STD 6 4 0 STOP TYL/PRZÓD GLOSN Pasek odtwarzania Przejscie do tylu/Do przodu: b/ B (Powrót do normalnego odtwarzania: z) Glosnosc: v/ V Zatrzymanie odtwarzania: z B Przycisk sterowania Przycisk Dzwignia / Powrót do trybu fotografowania • Nacisnac ponownie (Odtwarzanie). • Nacisnac do polowy i przytrzymac spust migawki. • Zmienic pozycje pokretla trybu. Dzwignia Kasuj Wyjdz POP/NAST Aby ogladac powiekszony obraz (Zoom odtwarzania) Przesunac dzwignie gdy zdjecie jest wyswietlane. Aby odwolac zoom, nacisnac dzwignie . Wyregulowac fragment: v/ V/ b/ B Anulowac zoom odtwarzania: z Aby zapisac powiekszone obrazy: [Przycin] t „Poradnik uzytkownika/Usuwanie problemów” (str . 42) Ogladanie ekranu indeksu Przesunac dzwignie (Indeks) i wybrac obraz za pomoca v/ V/ b/ B. Aby powrócic do ekranu pojedynczego zdjecia, nacisnac z. Aby wyswietlic nastepny (poprzedni) ekran indeksu, nacisnac b/ B. Aby kasowac obrazy w trybie indeksu 1 Gdy ekran indeksu jest wyswietlany , nacisnac (Kasowanie) i wybrac [Wybierz] za pomoca v/ V na przycisku sterowania, po czym nacisnac z. 2 Wybrac obraz przeznaczony do skasowania za pomoca v/ V/ b/ B, po czym nacisnac z aby wyswietlic wskaznik (Kasowanie) na wybranym obrazie. 3 Nacisnac (Kasowanie). 4 Wybrac [OK] za pomoca B i nacisnac z. • Aby skasowac wszystkie obrazy w katalogu, wybrac [Wszyst. w tym katalogu] za pomoca v/ V w kroku 1 zamiast [Wybierz], po czym nacisnac z. Zielona ramka wyboru Aby anulowac wybór Wybrac obraz poprzednio wybrany do skasowania, po czym nacisnac z aby skasowac wskaznik z obrazu. BACK/NEXT 10:30PM 2005 1 1 101-0003 VOLUME VGA 3/9 10:30PM 2006 1 1 101-0003 VGA POP/NAST GLOSN • POJ ZDJECIE • POJ ZDJECIE NASTEPNY WYBIERZ 1 Wybrac tryb. Wybrac . Wybrac . Zdjecie (Tryb automatycznej regulacji): Film: Uzywanie przycisku sterowania Trzymanie aparatu Umiescic fotografowany obraz w centrum ramki pola ogniskowania. VGA 96 S AF 96 VGA S AF VGA 96 S AF Korzystanie z lampy blyskowej do zdjec Fotografowanie w zblizeniu (Makro) Zmiana jasnosci obrazu (EV) (Regulacja naswietlenia) Korzystanie z samowyzwalacza Przycisk sterowania Przycisk (Przelacznik wyswietlenia ekranu) Celownik Uzywanie zoomu • Gdy skala zoomu przekracza 3×, aparat uzywa funkcji zoomu cyfrowego. Szczególowe informacje o nastawieniach [Zoom cyfrowy] i o jakosci obrazu t „Poradnik uzytkownika/Usuwanie problemów” (str. 44) • Nie mozna zmienic zoomu podczas nagrywania filmu. 2 Wykonac zdjecie, naciskajac spust migawki. Zdjecie: Nacisnac do polowy spust migawki i przytrzymac aby zogniskowac. Wskaznik blokady AE/AF Miga t zapala sie/ slychac sygnal Wcisnac calkowicie spust migawki. Slychac odglos migawki. Film: Wcisnac calkowicie spust migawki. Aby zatrzymac nagrywanie, ponownie wcisnac calkowicie spust migawki. Ramka pola AF NAGRYW Dzwignia zoom Použití transfokace • Jestliže stupen transfokace prekrocí zvetšení 3×, fotoaparát použije funkci Digital Zoom – digitální transfokace. Podrobnosti o nastavení [Digitál. transf.] a kvality snímku t „Uživatelská prírucka/Odstranování problému“ (str . 44) • Behem natácení videoklipu nelze menit transfokaci. 2 Porizování snímku tlacítkem spoušte. Statický snímek: Zpola stisknete spoušt a pridržte ji. Provede se zaostrení. Indikátor nastavení AE/AF Bliká t svítí/pípne Zcela stisknete tlacítko spoušte. Zvuk záverky zazní. Videoklip: Zcela stisknete tlacítko spoušte. K zastavení záznamu stisknete znovu zcela tlacítko spoušte. Rámecek AF NAHR Pácka transfokátoru Pácka transfokátoru Snadné fotografování (Režim automatického nastavení) 5 5 Zmena jasu snímku (EV) (nastavení expozice) Pred provedením kroku 2 stisknete b ( ) ovládacího tlacítka. Stisknutím v (Svetlejší) / V (Tmavší) nastavte jas snímku. Chcete-li smazat zobrazenou stupnici, stisknete znovu b. • Hodnotu kompenzace lze nastavit v krocích po 1/3EV. • Pokud je objekt fotografován za extrémne jasných nebo tmavých podmínek nebo za použití blesku, nemusí být upravení expozice úcinné. • Podrobnosti o expozici t „Uživatelská prírucka/Odstranování problému“ (str. 10) Výber režimu blesku pri porizování statických snímku Pred provedením kroku 2 stisknete opakovane v ( ) na ovládacím tlacítku, dokud se nevybere požadovaný režim. • Vzdálenost snímání (je-li [ISO] nastaveno na [Auto]) DSC-W70 Strana W: Zhruba 0,2 až 3,7 m Strana T: Zhruba 0,3 až 2,1 m DSC-W30/W40/W50 Strana W: Zhruba 0,2 až 4,2 m Strana T: Zhruba 0,3 až 2,2 m • Blesk blikne dvakrát. Poprvé k nastavení množství svetla. Porizování makrosnímku Pred provedením kroku 2 stisknete B ( ) ovládacího tlacítka. Chcete-li volbu zrušit, znovu stisknete B. • Doporucuje se nastavení transfokace do krajní polohy strany W. • Rozsah zaostrení se zmenší a nemusí být zaostren celý objekt. • Rychlost automatického zaostrení AF klesá. Nejkratší vzdálenost porízení snímku od povrchu objektivu Nastavení transfokace do krajní polohy strany W: Zhruba 2 cm Nastavení transfokace do krajní polohy strany T: Zhruba 30 cm Bez indikace Blesk automaticky Bleskne za špatných svetelných podmínek nebo v protisvetle (výchozí nastavení) Vynucený blesk Pomalá synchronizace (vynucený blesk) Za špatných svetelných podmínek je rychlost záverky pomalá, aby se na snímku zachytilo i pozadí, které je mimo dosah svetla blesku. Vypnutý blesk Smerem – Smerem + SL Použití samospoušte Pred provedením kroku 2 stisknete opakovane V ( ) na ovládacím tlacítku, dokud se nevybere požadovaný režim. Jestliže porizujete statický snímek objektu, u kterého je zaostrení obtížné • Nejkratší vzdálenost fotografování je 50 cm. Je-li predmet blíže než je nejkratší vzdálenost fotografování, použijte režim makrosnímku (Macro; vlevo). • Jestliže fotoaparát nedokáže zaostrit na predmet automaticky, indikátor nastavení AE/AF zacne pomalu blikat a pípnutí nezazní. Snímek znovu usporádejte a znovu zaostrete. Mezi predmety, na které je obtížné zaostrit, patrí: Zvýšení jasu displeje (jen DSC-W50/W70) Prohlížíte-li si snímky v jasném venkovním svetle, upravte jas podsvícení LCD displeje. Kapacita akumulátoru se však v takových podmínkách muže snižovat rychleji. Stisknete-li déle tlacítko (prepínac obrazu na displeji; viz výše), jas podsvícení se zvýší. Stisknete-li tlacítko znovu, podsvícení se zruší. Identifikace položek na displeji t „Uživatelská prírucka/Odstranování problému“ (str . 15) Vypnutí LCD displeje Stisknete opakovane tlacítko (prepínac obrazu na displeji; viz výše). Hledácek (viz výše) použijte k úspore energie z akumulátoru nebo pri porizování snímku, které lze jen obtížne kontrolovat pomocí LCD displeje. Stisknete tlacítko spoušte, kontrolka samospoušte bliká a zní pípavý zvuk, dokud se neaktivuje záverka. Chcete-li volbu zrušit, znovu stisknete V. • Použitím samospoušte se zpoždením 2 sekundy lze predejít rozmazání. Bez indikace Bez použití samospoušte Nastavení samospoušte se zpoždením 10 sekund Nastavení samospoušte se zpoždením 2 sekund Kontrolka samospoušte –Objekty vzdálené od fotoaparátu a tmavé –Kontrast mezi objektem a jeho pozadím je slabý. –Pohled pres sklo –Rychlý pohyb –Odražené svetlo nebo lesklý povrch –Blikající objekt –Protisvetlo Porizování statických snímku (výber scény) O prírucce funkce Návodu k obsluze zobrazený v prírucce funkce se behem nekolika sekund automaticky vypne. Chcete-li zrušit prírucku funkce, zpola stisknete tlacítko spoušte. Prírucka funkce mužete nastavit tak, aby se na obrazovce (Nastavení) nezobrazoval. t „Uživatelská prírucka/Odstranování problému“ (str . 45) Zrušení výberu scény Nastavte ovladac režimu na jiný režim než Scéna. 1 Vyberte požadovaný režim scény ( , , , , , , ). • Podrobnosti o režimech jsou uvedeny dále. 2 Porizování snímku tlacítkem spoušte. Vysoká citlivost Snímek bez blesku za nízkého osvetlení s redukcí rozmazání Prír. funkce Režimy výberu scény Následující režimy jsou predem definovány tak, aby odpovídaly podmínkám scén. *Rychlost záverky se zpomaluje, a proto se doporucuje používat stativ . Používání funkcí nastavených pomocí ovládacího tlacítka pri výberu scény Pred fotografováním v kroku 2 zvolte nastavení pomocí ovládacího tlacítka. Podle zvoleného režimu scény nejsou nekteré funkce k dispozici. Jestliže stisknete tlacítko k výberu funkcí, které nelze kombinovat s výberem zvolené scény , zazní pípnutí. t „Uživatelská prírucka/Odstranování problému“ (str . 26) Vysoká citlivost Snímek bez blesku za nízkého osvetlení s redukcí rozmazání Soumrak * Snímek scény s ned. osvetl. bez blesku Portrét za soumraku* Portréty s nedost. osvetl. s bleskem Sníh Snehove bílá scéna, jasná Pláž Snímek u vody s bohatou modrou Krajina Snímek krajiny se zaostrením do dálky Zamlžení Snímek predmetu s rozostr.pozadím Prohlížení/mazání snímku Mazání snímku 1 Zobrazte snímek, který si prejete smazat, a stisknete (vymazat). 2 Vyberte [Vymazat] pomocí v, poté stisknete z. Zrušení smazání Zvolte [Ukoncit] a pak stisknete z. 6 6 1 Stisknete (prehrávání). • Stisknutím tlacítka v dobe, kdy je fotoaparát vypnutý , lze fotoaparát zapnout do režimu prehrávání. 2 Vyberte snímek pomocí b/ B. Statický snímek: zobrazí se velikost snímku Videoklip: je zobrazeno K prehrávání videoklipu stisknete z. • Videoklipy o velikosti [160] se zobrazují menší. Videoklip: ZPET/DALŠÍ 10:30PM 2006 1 1 101-0003 HLAS. VGA 3/9 00:00:03 10:30PM 2006 1 1 101 _ 0010 10/10 STD 6 4 0 STOP VPRED/VZAD HLAS. Sloupek prehrávání Prevíjení/rychle dopredu: b/ B (Návrat k bežnému prehrávání: z) Hlasitosti: v/ V Ukoncení prehrávání: z B Ovládací tlacítko Tlacítko Pácka / Návrat do režimu porizování snímku • Znovu stisknete (prehrávání). • Zpola stisknete a pridržte tlacítko spoušte. • Podle potreby zmente polohu ovladace režimu. Pácka Vymazat Ukoncit ZPET/DALŠÍ Zobrazení zvetšeného snímku (priblížení pri prehrávání) Se zobrazeným statickým snímkem posunte pácku . Transfokace se zruší stisknutím pácky . Nastavení cásti: v/ V/ b/ B Zrušení priblížení pri prehrávání: z Ukládání zvetšených snímku: [Orezat] t „Uživatelská prírucka/Odstranování problému“ (str. 42) Prohlížení displeje prehledu Stisknete pácku (prehled) a zvolte snímek pomocí v/ V/ b/ B. Chcete-li na zobrazit snímky opet jednotlive, stisknete z. K zobrazení další (predchozí) obrazovky prehledu stisknete b/ B. Smazání snímku v režimu zobrazení prehledu 1 Je-li zobrazena obrazovka prehledu, stisknete (vymazat) a vyberte [Vybrat] pomocí v/ V ovládacího tlacítka, poté stisknete z. 2 Vyberte snímek, který chcete smazat, pomocí v/ V/ b/ B, poté stisknete z k zobrazení indikátoru (vymazat) u vybraného snímku. 3 Stisknete (vymazat). 4 Vyberte [OK] pomocí B, poté stisknete z. • Chcete-li smazat všechny snímky ve složce, vyberte v kroku 1 pomocí v/ V namísto možnosti [Vybrat] možnost [Vše ve složce], poté stisknete z. Zelený rámecek výberu Zrušení výberu Vyberte snímek, který jste dríve vybrali ke smazání, poté stisknete z k odstranení indikátoru od snímku. BACK/NEXT 10:30PM 2005 1 1 101-0003 VOLUME VGA 3/9 10:30PM 2006 1 1 101-0003 VGA • JEDEN SNÍMEK • JEDEN SNÍMEK ZPET/DALŠÍ HLAS. DALŠÍ VYBRAT 1 Vyberte režim. Vyberte . Vyberte . Statický snímek (režim automatického nastavení): Videoklip: Pomocí ovládacího tlacítka Držení fotoaparátu Umístete objekt do stredu rámecku zaostrování. VGA 96 S AF 96 VGA S AF VGA 96 S AF Použití blesku pri porizování statických snímku Porizování makrosnímku Zmena jasu snímku (EV) (nastavení expozice) Použití samospoušte Ovládací tlacítko Tlacítko (vypínac zobrazení na obrazovce) Hledácek

TXT / PDF

Available 37 files for DSC-W30 View all >
HelpDrivers Since March 2000